むすめ【娘】
“生ずる”の意味を持つ古典日本语の动词“むす(现代语で“こけむす”等に残る)”に女性を意味する接尾辞“め”が付されたもの。
“若い女性”等の意味は、当てた汉字“娘”の意味であり、この音の本来の意味とは关系ない。