ひっぱりだこ

维基词典，自由的多语言词典

日语[编辑]

其他表记
引っ張り凧
引っ張り蛸 (罕用)
引っ張りだこ (最常用)

词源[编辑]

源自引(ひ)っ張(ぱ)り (hippari, “拉扯”) + たこ (tako)。凧(たこ) (tako)、蛸(たこ) (tako)为同音字，分别为风筝、章鱼的意思。tako 因连浊变为 dako。

一说认为章鱼被晒干时，它的脚会朝四面八方伸展开来；以前指受到类似钉上十字架刑罚的意思。后引申为某人、某物很受欢迎，各方面互相争抢。

发音[编辑]

名词[编辑]

ひっぱりだこ • (hippari-dako) 

  1. 受欢迎，抢手的人或物；当红炸子鸡

参考资料[编辑]

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ひっぱりだこ&oldid=6333394”