ᾍδης

参见：Άδης、Ἀΐδης、ᾅδης 和 ἀϊδής

古希腊语[编辑]

可能源自原始印欧语 *n̥- (“不”) +‎ *weyd- (“看见”)，字面意思为“看不见的”^[1]，等同于ἀ- (a-) +‎ εἶδον (eîdon)。对照ἀϊδής (aïdḗs, “隐形的；不可见的”)。

Puhvel (1987) 认为源自*sm̥weyd- (来自 *sm̥- (复合词干) +‎ *weyd- (“看见”)，字面意思为“一起看；统一者”)，等价于 ἁ- (ha-) +‎ εἶδον (eîdon)，与俄语 свида́ние (svidánije, “拜访；探访”)同源，也与梵语 संगमनं जनानां (saṃgamanaṃ janānāṃ, 字面意思是“将人聚集者”)部分同源，后者的 *weyd- 被替换成 *gʷem-。

ᾍδης (Hā́idēs) m (属格 ᾍδου); 一类变格 (阿提卡)

人名一般不加定冠词。

格 / #	单数
主格	ὁ ᾍδης ho Hā́idēs
属格	τοῦ ᾍδου toû Hā́idou
与格	τῷ ᾍδῃ tôi Hā́idēi
宾格	τὸν ᾍδην tòn Hā́idēn
呼格	ᾍδη Hā́idē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

格 / #	单数
主格	Ἀΐδης Aḯdēs
属格	Ἀΐδᾱο / Ἀΐδε͜ω / Ἀΐδω Aḯdāo / Aḯde͜ō / Aḯdō
与格	Ἀΐδῃ Aḯdēi
宾格	Ἀΐδην Aḯdēn
呼格	Ἀΐδη Aḯdē
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

↑ Beekes, Robert S. P. (2010), “Ἀΐδης, -αο [m.]”, Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), 卷I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页34

“ᾍδης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ᾍδης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
ᾍδης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
G86, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- below idem, page 73.
- death idem, page 198.
- hades idem, page 380.
- hell idem, page 395.
- infernal idem, page 437.
- lower idem, page 503.
- nether idem, page 556.
- shade idem, page 760.
- under idem, page 912.
- world idem, page 989.