ἕλος

参见：έλος 和 Ἕλος

古希腊语

词源

源自原始希腊语 *hélos，源自原始印欧语 *sélos ~ *séles- (“沼泽”)。和梵语 सरस् (sáras) 同源，也可能和古典亚美尼亚语 եղտիւր (eğtiwr) 同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/hé.los/ → /ˈe.los/ → /ˈe.los/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/hé.los/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈ(h)ɛ.los/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈe.los/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈe.los/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈe.los/

名词

ἕλος (hélos) n (属格 ἕλεος 或 ἕλους); 三类变格

1. 沼泽草地
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.221
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 4.483
   1. (一般) 沼泽地，沼泽
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.474
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.191
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.110
      • Inscr.Cypr. 135.9
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 1.2.7
2. 死水
   • 300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 2.1283

变格

τὸ ἕλος；τοῦ ἕλους的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ ἕλος tò hélos	τὼ ἕλει tṑ hélei	τᾰ̀ ἕλη tà hélē
属格	τοῦ ἕλους toû hélous	τοῖν ἑλοῖν toîn heloîn	τῶν ἑλῶν tôn helôn
与格	τῷ ἕλει tôi hélei	τοῖν ἑλοῖν toîn heloîn	τοῖς ἕλεσῐ / ἕλεσῐν toîs hélesi(n)
宾格	τὸ ἕλος tò hélos	τὼ ἕλει tṑ hélei	τᾰ̀ ἕλη tà hélē
呼格	ἕλος hélos	ἕλει hélei	ἕλη hélē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

ἕλος；ἕλεος的第三类变格（史诗）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἕλος hélos	ἕλει / ἕλεε hélei / hélee	ἕλεᾰ hélea
属格	ἕλεος / ἕλευς héleos / héleus	ἑλέοιν heléoin	ἑλέων heléōn
与格	ἕλει / ἕλεῐ̈ hélei / héleï	ἑλέοιν heléoin	ἕλεσῐ / ἕλεσῐν hélesi(n)
宾格	ἕλος hélos	ἕλει / ἕλεε hélei / hélee	ἕλεᾰ hélea
呼格	ἕλος hélos	ἕλει / ἕλεε hélei / hélee	ἕλεᾰ hélea
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

τὸ ἕλος；τοῦ ἕλεος的第三类变格（爱奥尼亚）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ ἕλος tò hélos	τὼ ἕλει / ἕλεε tṑ hélei / hélee	τᾰ̀ ἕλεᾰ tà hélea
属格	τοῦ ἕλεος / ἕλευς toû héleos / héleus	τοῖν ἑλέοιν toîn heléoin	τῶν ἑλέων tôn heléōn
与格	τῷ ἕλει / ἕλεῐ̈ tôi hélei / héleï	τοῖν ἑλέοιν toîn heléoin	τοῖσῐ / τοῖσῐν ἕλεσῐ / ἕλεσῐν toîsi(n) hélesi(n)
宾格	τὸ ἕλος tò hélos	τὼ ἕλει / ἕλεε tṑ hélei / hélee	τᾰ̀ ἕλεᾰ tà hélea
呼格	ἕλος hélos	ἕλει / ἕλεε hélei / hélee	ἕλεᾰ hélea
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词汇

• Ἑλεία (Heleía)
• ἑλειοβᾰ́της (heleiobátēs)
• ἑλειογενής (heleiogenḗs)
• ἑλειοδίακτος (heleiodíaktos)
• ἑλειομαλάχη (heleiomalákhē)
• ἕλειον (héleion)
• ἑλειονόμος (heleionómos)
• ἑλειόρριζον (heleiórrhizon)
• ἕλειος (héleios)
• ἑλειοσέλῑνον (heleiosélīnon)
• ἑλειότροφος (heleiótrophos)
• ἑλειόχρῡσος (heleiókhrūsos)
• ἑλεόθρεπτος (heleóthreptos)
• ἑλεορέω (heleoréō)
• ἑλεοσέλῑνον (heleosélīnon)
• ἑλεσμίδας (helesmídas)
• ἑλίχρῡσος (helíkhrūsos)
• Ἕλος (Hélos)

 

派生语汇

• 跨语言：Elodea
• 英语: helophyte
• 希腊语: έλος (élos)
• 科普特语: ϩⲉⲗⲟⲥ (helos)

参考资料

• “ἕλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἕλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἕλος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἕλος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• ἕλος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bog idem, page 87.
  • fen idem, page 315.
  • helos idem, page 395.
  • marsh idem, page 515.
  • quagmire idem, page 662.
  • slough idem, page 785.
  • swamp idem, page 846.