ἐλεγεία

古希腊语

词源

ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “悲伤的歌”) 的缩略形式，源自ἐλεγεῖος (elegeîos, “悲伤的”)，源自ἔλεγος (élegos, “悲伤的诗/歌”)，可能源自弗里吉亚语。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/e.le.ɡěː.aː/ → /e.leˈɣi.a/ → /e.leˈʝi.a/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/e.le.ɡěː.aː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ɛ.lɛˈɡi.a/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/e.leˈɣi.a/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/e.leˈʝi.a/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/e.leˈʝi.a/

名词

ἐλεγείᾱ (elegeíā) f (属格 ἐλεγείᾱς); 一类变格

1. 挽歌

   近义词： ἐλεγεῖον (elegeîon)

屈折

ἡ ἐλεγείᾱ；τῆς ἐλεγείᾱς的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ἐλεγείᾱ hē elegeíā	τὼ ἐλεγείᾱ tṑ elegeíā	αἱ ἐλεγεῖαι hai elegeîai
属格	τῆς ἐλεγείᾱς tês elegeíās	τοῖν ἐλεγείαιν toîn elegeíain	τῶν ἐλεγειῶν tôn elegeiôn
与格	τῇ ἐλεγείᾳ têi elegeíāi	τοῖν ἐλεγείαιν toîn elegeíain	ταῖς ἐλεγείαις taîs elegeíais
宾格	τὴν ἐλεγείᾱν tḕn elegeíān	τὼ ἐλεγείᾱ tṑ elegeíā	τᾱ̀ς ἐλεγείᾱς tā̀s elegeíās
呼格	ἐλεγείᾱ elegeíā	ἐλεγείᾱ elegeíā	ἐλεγεῖαι elegeîai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• ἐλεγειακός (elegeiakós)
• ἐλεγειδάριον (elegeidárion)

派生语汇

• 希腊语: ελεγεία (elegeía)
• → 拉丁语: elegīa
  • → 英语: elegy
  • → 法语: élégie
  • → 葡萄牙语: elegia
  • → 西班牙语: elegía
• → 俄语: эле́гия (elégija)

延伸阅读

• “ἐλεγεία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἐλεγεία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐλεγεία”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette