ຊື່

参见：ຊ、ຊື້ 和 ຊໍ

老挝语

发音

• (永珍) 国际音标^(帮助)：[sɯː˧]
• (琅勃拉邦) 国际音标^(帮助)：[sɯː˧˨]
• 断字：ຊື່
• 韵部：-ɯː

词源1

源自原始台语 *ɟɤːᴮ (“名字”)，源自早期中古汉语 字 (中古 dziH)。与泰语 ชื่อ (chʉ̂ʉ)、北部泰语 ᨩᩨ᩵、伊桑语 ซื่อ、傣仂语 ᦋᦹᧈ (tsue¹)、掸语 ၸိုဝ်ႈ (tsūe)、阿洪姆语 𑜋𑜢𑜤𑜈𑜫 (chüw) / 𑜋𑜥 (chū)同源。

名词

ຊື່ (sư̄)

1. 名字

派生词

• ຊື່ນ້ອຍ (sư̄n ’a nya, “昵称”)

词源2

源自原始台语 *zɤːᴮ (“直”)。与泰语 ซื่อ (sʉ̂ʉ)、北部泰语 ᨪᩨ᩵、傣艮语 ᨪᩨ᩵、伊桑语 ซื่อ / ซือ、傣仂语 ᦌᦹᧈ (sue¹)、傣黯语 ꪏꪳ꪿、掸语 သိုဝ်ႈ (sūe)、傣纳语 ᥔᥪ (sue)、阿洪姆语 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw)、壮语 soh、侬壮语 swh同源。

形容词

ຊື່ (sư̄) (抽象名词 ຄວາມຊື່)

1. 诚实的，直率的