लड़का

参见：लड़को、लड़कों、लड़की 和 लड़के

印地语

词源

继承自首罗犀那语 [具体何词?]，源自阿输迦普拉克里特语 *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-)。可能与梵语 लाडिक (lāḍika, “男孩、仆人”)或लट (laṭa, “傻子”)有关。

发音

• (德里印地语) IPA^(帮助)：/ləɽ.kɑː/, [l̪əɽ.käː]
• 断字：ल‧ड़‧का

名词

लड़का (laṛkā) m (乌尔都语写法 لڑکا)

1. 男孩

   यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन है।

   yah laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.

   这个男孩不如他的姊妹高。

   यह लड़का मुझे एक आँख नहीं भाता।

   yah laṛkā mujhe ek ā̃kh nahī̃ bhātā.

   我一点都不喜欢这个男孩。

   近义词： छोकरा (chokrā)、बालक (bālak)

2. 儿子

   यह मेरे काका का लड़का है।

   yah mere kākā kā laṛkā hai.

   这是我叔叔的儿子。

   मेरा लड़का कल शाम पैदा हुआ था।

   merā laṛkā kal śām paidā huā thā.

   我的儿子昨晚出生了。

   近义词： बेटा (beṭā)、पुत्र (putra)、पूत (pūt)

变格

लड़का的变格 (阳性 ā-词干)

	单数	复数
直接格	लड़का laṛkā	लड़के laṛke
间接格	लड़के laṛke	लड़कों laṛkõ
呼格	लड़के laṛke	लड़को laṛko

相关词汇

• लड़की (laṛkī, “女孩”)

参考资料

• Bahri, Hardev (1989), “लड़का”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “लड़का”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.