ताम्र

印地语

化学元素
Cu
前：निकल (nikal) (Ni)
后：जस्ता (jastā) (Zn)

词源

借自梵语 ताम्र (tāmra)。ताँबा (tāmbā)的同源对似词。

发音

• (德里印地语) 国际音标^(帮助)：/t̪ɑːm.ɾᵊ/, [t̪ä̃ːm.ɾᵊ]

名词

ताम्र (tāmra) m (乌尔都语写法 تامر)

1. 铜

变格

ताम्र的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	ताम्र tāmra	ताम्र tāmra
间接格	ताम्र tāmra	ताम्रों tāmrõ
呼格	ताम्र tāmra	ताम्रो tāmro

衍生词汇

• ताम्र गन्धेय (tāmra gandhey, “硫化铜”)
• ताम्र जारेय (tāmra jārey, “氧化亚铜”)
• ताम्र भास्वीय (tāmra bhāsvīya, “磷酸铜”)

梵语

其他书写系统

其他文字

• তাম্ৰ (阿萨姆文)
• ᬢᬵᬫ᭄ᬭ (峇里文字)
• তাম্র (孟加拉文)
• 𑰝𑰯𑰦𑰿𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀢𑀸𑀫𑁆𑀭 (婆罗米文)
• တာမြ (缅甸文)
• તામ્ર (古吉拉特文)
• ਤਾਮੑਰ (古木基文)
• 𑌤𑌾𑌮𑍍𑌰 (古兰塔文)
• ꦠꦴꦩꦿ (爪哇字母)
• ತಾಮ್ರ (卡纳达文)
• តាម្រ (高棉文)
• ຕາມ຺ຣ (寮文)
• താമ്ര (马拉雅拉姆文)
• ᢠᠠ᠎᠊ᠠᠮᡵᠠ (满文)
• 𑘝𑘰𑘦𑘿𑘨 (莫迪文)
• ᢐᠠᢗᠮᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦽𑧑𑧆𑧠𑧈 (南迪城文)
• 𑐟𑐵𑐩𑑂𑐬 (尼瓦尔文)
• ତାମ୍ର (奥里亚文)
• ꢡꢵꢪ꣄ꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆠𑆳𑆩𑇀𑆫 (夏拉达文)
• 𑖝𑖯𑖦𑖿𑖨 (悉昙文字)
• තාම්ර (僧伽罗文)
• 𑩫𑩛𑩴 𑪙𑩼 (索永布文字)
• తామ్ర (泰卢固文)
• ตามฺร (泰文)
• ཏཱ་མྲ (藏文)
• 𑒞𑒰𑒧𑓂𑒩 (提尔胡塔文)
• 𑨙𑨊𑨢𑩇𑨫 (札那巴札尔方形字母)

词源

可能与तमस् (tamas, “阴暗，黑暗，昏暗”)有关。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助)：/t̪ɑːm.ɽɐ́/
• (古典) 国际音标^(帮助)：/ˈt̪ɑːm.ɽɐ/

名词

ताम्र (tāmrá) n

1. 铜

变格

ताम्र (tāmrá)的中性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	ताम्रम् tāmrám	ताम्रे tāmré	ताम्राणि / ताम्रा¹ tāmrā́ṇi / tāmrā́¹
呼格	ताम्र tā́mra	ताम्रे tā́mre	ताम्राणि / ताम्रा¹ tā́mrāṇi / tā́mrā¹
宾格	ताम्रम् tāmrám	ताम्रे tāmré	ताम्राणि / ताम्रा¹ tāmrā́ṇi / tāmrā́¹
工具格	ताम्रेण tāmréṇa	ताम्राभ्याम् tāmrā́bhyām	ताम्रैः / ताम्रेभिः¹ tāmraíḥ / tāmrébhiḥ¹
与格	ताम्राय tāmrā́ya	ताम्राभ्याम् tāmrā́bhyām	ताम्रेभ्यः tāmrébhyaḥ
夺格	ताम्रात् tāmrā́t	ताम्राभ्याम् tāmrā́bhyām	ताम्रेभ्यः tāmrébhyaḥ
属格	ताम्रस्य tāmrásya	ताम्रयोः tāmráyoḥ	ताम्राणाम् tāmrā́ṇām
方位格	ताम्रे tāmré	ताम्रयोः tāmráyoḥ	ताम्रेषु tāmréṣu
备注	¹吠陀

衍生词汇

• ताम्रपर्णी (tāmraparṇī)

派生语汇

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀁𑀩 (taṃba)
  • 斐济印地语: tamba
• 赫鲁普拉克里特语:
  • 僧加罗语: තඹ (tam̆ba)
• 摩揭陀普拉克里特语:
  • 阿萨姆语: তাম (tam)
  • 孟加拉语: তামা (tama)
  • → 哈琼语: তামা
• 马哈拉施特拉普拉克里特语: 𑀢𑀁𑀩 (taṃba)
  • 马拉地语: तांबे (tāmbe)
• 首罗犀那语: 𑀢𑀁𑀩 (taṃba)
  • 古吉拉特语: તાંબું (tā̃bũ)
  • 印度斯坦语：

    印地语: ताँबा (tāmbā)

    乌尔都语: تانبا

  • 旁遮普语: ਤਾਂਬਾ (tāmbā)
• → 印地语: ताम्र (tāmra)
• → 信德语: टामो
• → 泰卢固语: తామ్రము (tāmramu)
• ⇒ 梵语: ताम्रक (tāmraka)
  • → 爪哇语: tembaga
  • → 马来语: tembaga
    • → 印尼语: tembaga
    • → 荷兰语: tombak
      • → 丹麦语: tombak
      • → 德语: Tombak
      • → 英语: tombak, tombac
      • → 法语: tombac
      • → 意大利语: tombacco
      • → 普什图语: ټومباک
      • → 葡萄牙语: tambaque, tambaca
      • → 俄语: томпа́к (tompák)
    • → 西班牙语: tumbaga
      • → 英语: tumbaga

参见

• तमर (tamara, “锡”)
• तामरस (tāmarasa)

参考资料

• “ताम्र” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 201, column 2.
• Template:R:MCD
• Monier Williams (1899), “ताम्र”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页443, 卷1