ܢܦܛܐ

古典叙利亚语

词源 1

源自阿卡德语 𒉌𒆳𒊏 (/⁠napṭu⁠/)。对照古波斯语 *naftaʰ (/⁠naft⁠/)、古希腊语 νάφθα (náphtha)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[nɛftˤɑ], [naftˤɑ], [nɑftˤɑ]

名词

ܢܦܛܐ (nep̄ṭā, nap̄ṭā, nāp̄ṭā) m（不可数）

1. 石脑油，石油

派生语汇

• → 阿拉伯语: نَفط

词源2

源自阿拉伯语 نَفَّاطَة (naffāṭa)，和词源1相关。

发音

• 国际音标^(帮助)：[nappɑtˤɑ] (单数)
• 国际音标^(帮助)：[nappɑtˤe] (复数)

名词

ܢܦܛܐ (nappāṭā) m (复数 ܢܦܛܐ (nappāṭē))

1. 火炬
2. 水泡，脓疱，疙瘩

屈折

   ܢܦܛܐ 的屈折

态	单数	复数
绝对态	ܢܦܛ	ܢܦܛܝܢ
结构态	ܢܦܛ	ܢܦܛܝ
强调	ܢܦܛܐ	ܢܦܛܐ
所有格形式
第一人称 通性单数 （我的）	ܢܦܛܝ	ܢܦܛܝ
第二人称 阳性单数 （你的）	ܢܦܛܟ	ܢܦܛܝܟ
第二人称 阴性单数 （你的）	ܢܦܛܟܝ	ܢܦܛܝܟܝ
第三人称 阳性单数 （他的）	ܢܦܛܗ	ܢܦܛܘܗܝ
第三人称 阴性单数 （她的）	ܢܦܛܗ	ܢܦܛܝܗ
第一人称 通性复数 （我们的）	ܢܦܛܢ	ܢܦܛܝܢ
第二人称 阳性复数 （你们的）	ܢܦܛܟܘܢ	ܢܦܛܝܟܘܢ
第二人称 阴性复数 （你们的）	ܢܦܛܟܝܢ	ܢܦܛܝܟܝܢ
第三人称 阳性复数 （他们的）	ܢܦܛܗܘܢ	ܢܦܛܝܗܘܢ
第三人称 阴性复数 （他们的）	ܢܦܛܗܝܢ	ܢܦܛܝܗܝܢ

参考资料

• “npṭ”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “npṭ²”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页207b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页344a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页930a