ܐܓܪܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

亚述新亚拉姆语

词源

部分仿译自英语 email，源自 ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā, “信”) +‎ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “电子的”)。由 Bailis Yamlikha Shamun 创造，2014年首次出现在字典中，作为更常见、源自英语的 ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl) 的替代用词。

发音

• (标准) 国际音标^(帮助): [ʔɪɡ.ɡarːtɑː‿ɪliːqa.tˤro.neːtɑː]

名词

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (iggartā ilīqaṭrōnāytā) f 单 (复数 ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (igrātē ilīqaṭrōnāyātē))

1. (网际网路) 电子邮件，电邮

   ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ ܠܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܬܦܵܩܬܵܐ.

   awa qām šaddirī iggartā ilīqaṭrōnāytā b-šāḇōˁā d-ˁḇīrāh l-madḵūrē lī būt tpāqtā.

   他上周给我发了一封电子邮件，提醒我这次会议。

参见

• ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā, “电子邮件系统”)
• ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā, “电子邮件地址”)