مفعول

阿拉伯语

词源

فَعَلَ (faʕala, “做”)的被动分词。

名词

مَفْعُول (mafʕūl) m (复数 مَفَاعِيل (mafāʕīl))

1. (语法) 宾语

变格

名词 مَفْعُول (mafʕūl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	مَفْعُول mafʕūl	الْمَفْعُول al-mafʕūl	مَفْعُول mafʕūl
主格	مَفْعُولٌ mafʕūlun	الْمَفْعُولُ al-mafʕūlu	مَفْعُولُ mafʕūlu
宾格	مَفْعُولًا mafʕūlan	الْمَفْعُولَ al-mafʕūla	مَفْعُولَ mafʕūla
属格	مَفْعُولٍ mafʕūlin	الْمَفْعُولِ al-mafʕūli	مَفْعُولِ mafʕūli
双数	不定	定	构成
非正式	مَفْعُولَيْن mafʕūlayn	الْمَفْعُولَيْن al-mafʕūlayn	مَفْعُولَيْ mafʕūlay
主格	مَفْعُولَانِ mafʕūlāni	الْمَفْعُولَانِ al-mafʕūlāni	مَفْعُولَا mafʕūlā
宾格	مَفْعُولَيْنِ mafʕūlayni	الْمَفْعُولَيْنِ al-mafʕūlayni	مَفْعُولَيْ mafʕūlay
属格	مَفْعُولَيْنِ mafʕūlayni	الْمَفْعُولَيْنِ al-mafʕūlayni	مَفْعُولَيْ mafʕūlay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَفَاعِيل mafāʕīl	الْمَفَاعِيل al-mafāʕīl	مَفَاعِيل mafāʕīl
主格	مَفَاعِيلُ mafāʕīlu	الْمَفَاعِيلُ al-mafāʕīlu	مَفَاعِيلُ mafāʕīlu
宾格	مَفَاعِيلَ mafāʕīla	الْمَفَاعِيلَ al-mafāʕīla	مَفَاعِيلَ mafāʕīla
属格	مَفَاعِيلَ mafāʕīla	الْمَفَاعِيلِ al-mafāʕīli	مَفَاعِيلِ mafāʕīli

参见

• اِسْم مَفْعُول (ism mafʕūl)
• مَفْعُولٌ بِهِ (mafʕūlun bihi)
• مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ (mafʕūlun liʔajlihi) / مَفْعُولٌ مِنْ أَجْلِهِ (mafʕūlun min ʔajlihi) / مَفْعُولٌ لَهُ (mafʕūlun lahu)
• مَفْعُولٌ مَعَهُ (mafʕūlun maʕahu)
• مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ (mafʕūlun muṭlaqun)
• مَفْعُولٌ فِيهِ (mafʕūlun fīhi)

波斯语

词源

源自阿拉伯语。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[maf.ˈʔul]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mäf.ʔʊ́l]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mäf.ʔʊ́l]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助)：[mä.fʊ́l]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[mä.fúl̥]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[mæf.ʔól̥]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[mäf.ʔúl]

• 波斯语音标：

传统：[مَفْئُل]

伊朗：[مَفْئُل]

读法
古典读法?	maf'ul
达利读法?	maf'ul
伊朗读法?	maf'ol
塔吉克读法?	mafʾul

• 音频

  （文档）

名词

مفعول (maf'ul)

1. (语法) 宾语
2. (性，法律，男同性恋中的) 零号

   反义词： فاعل (fâ'el)