فرشة

阿拉伯语

词源1

源自词根 ف ر ش (f r š)；对比 فَرَشَ (faraša, “铺在地板上，摊开”)。

名词

فَرْشَة (farša) f (复数 فَرْشَات (faršāt))

1. 地毯
2. 垫子
3. 床垫
4. 床

变格

名词 فَرْشَة (farša)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	فَرْشَة farša	الْفَرْشَة al-farša	فَرْشَة faršat
主格	فَرْشَةٌ faršatun	الْفَرْشَةُ al-faršatu	فَرْشَةُ faršatu
宾格	فَرْشَةً faršatan	الْفَرْشَةَ al-faršata	فَرْشَةَ faršata
属格	فَرْشَةٍ faršatin	الْفَرْشَةِ al-faršati	فَرْشَةِ faršati
双数	不定	定	构成
非正式	فَرْشَتَيْن faršatayn	الْفَرْشَتَيْن al-faršatayn	فَرْشَتَيْ faršatay
主格	فَرْشَتَانِ faršatāni	الْفَرْشَتَانِ al-faršatāni	فَرْشَتَا faršatā
宾格	فَرْشَتَيْنِ faršatayni	الْفَرْشَتَيْنِ al-faršatayni	فَرْشَتَيْ faršatay
属格	فَرْشَتَيْنِ faršatayni	الْفَرْشَتَيْنِ al-faršatayni	فَرْشَتَيْ faršatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	فَرْشَات faršāt	الْفَرْشَات al-faršāt	فَرْشَات faršāt
主格	فَرْشَاتٌ faršātun	الْفَرْشَاتُ al-faršātu	فَرْشَاتُ faršātu
宾格	فَرْشَاتٍ faršātin	الْفَرْشَاتِ al-faršāti	فَرْشَاتِ faršāti
属格	فَرْشَاتٍ faršātin	الْفَرْشَاتِ al-faršāti	فَرْشَاتِ faršāti

词源2

借自鄂图曼土耳其语 فرچه (fırça)、فورچه (furça)，源自中古希腊语 βρούτσα (broútsa)，源自通俗拉丁语 *bruscia，借自日耳曼语族，对等德语 Bürste。

名词

فُرْشَة (furša) f (复数 فُرَش (furaš))

1. 刷子

变格

名词 فُرْشَة (furša)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	فُرْشَة furša	الْفُرْشَة al-furša	فُرْشَة furšat
主格	فُرْشَةٌ furšatun	الْفُرْشَةُ al-furšatu	فُرْشَةُ furšatu
宾格	فُرْشَةً furšatan	الْفُرْشَةَ al-furšata	فُرْشَةَ furšata
属格	فُرْشَةٍ furšatin	الْفُرْشَةِ al-furšati	فُرْشَةِ furšati
双数	不定	定	构成
非正式	فُرْشَتَيْن furšatayn	الْفُرْشَتَيْن al-furšatayn	فُرْشَتَيْ furšatay
主格	فُرْشَتَانِ furšatāni	الْفُرْشَتَانِ al-furšatāni	فُرْشَتَا furšatā
宾格	فُرْشَتَيْنِ furšatayni	الْفُرْشَتَيْنِ al-furšatayni	فُرْشَتَيْ furšatay
属格	فُرْشَتَيْنِ furšatayni	الْفُرْشَتَيْنِ al-furšatayni	فُرْشَتَيْ furšatay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	فُرَش furaš	الْفُرَش al-furaš	فُرَش furaš
主格	فُرَشٌ furašun	الْفُرَشُ al-furašu	فُرَشُ furašu
宾格	فُرَشًا furašan	الْفُرَشَ al-furaša	فُرَشَ furaša
属格	فُرَشٍ furašin	الْفُرَشِ al-furaši	فُرَشِ furaši

近义词

• فُرْشَاة (furšāh)

参考资料

• Template:R:ar:EALL
• Steingass, Francis Joseph (1884), “فرشة”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页784
• Wehr, Hans (1979), “فرشة”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页825

南黎凡特阿拉伯语

词根
ف ر ش

词源

继承自阿拉伯语 فَرْشَة (farša)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/far.ʃe/, [ˈfar.ʃe]
• 国际音标^(帮助)：/far.ʃa/, [ˈfar.ʃa]

• 音频 (拉马拉)

  （文档）

名词

فرشة (farše) f (复数 فرشات (faršāt))

1. 床垫
2. 床

参见

• فراش (frāš, “寝具”)