ضربة

阿拉伯语

词源

源自ضَرَبَ (ḍaraba, “击打”)，源自词根ض ر ب (ḍ-r-b)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/dˤar.ba/

• 音频

  （文档）

名词

ضَرْبَة (ḍarba) f (复数 ضَرَبَات (ḍarabāt))

1. 击打
2. 枪声；枪击
3. 惩罚；折磨

变格

名词 ضَرْبَة (ḍarba)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	ضَرْبَة ḍarba	الضَّرْبَة aḍ-ḍarba	ضَرْبَة ḍarbat
主格	ضَرْبَةٌ ḍarbatun	الضَّرْبَةُ aḍ-ḍarbatu	ضَرْبَةُ ḍarbatu
宾格	ضَرْبَةً ḍarbatan	الضَّرْبَةَ aḍ-ḍarbata	ضَرْبَةَ ḍarbata
属格	ضَرْبَةٍ ḍarbatin	الضَّرْبَةِ aḍ-ḍarbati	ضَرْبَةِ ḍarbati
双数	不定	定	构成
非正式	ضَرْبَتَيْن ḍarbatayn	الضَّرْبَتَيْن aḍ-ḍarbatayn	ضَرْبَتَيْ ḍarbatay
主格	ضَرْبَتَانِ ḍarbatāni	الضَّرْبَتَانِ aḍ-ḍarbatāni	ضَرْبَتَا ḍarbatā
宾格	ضَرْبَتَيْنِ ḍarbatayni	الضَّرْبَتَيْنِ aḍ-ḍarbatayni	ضَرْبَتَيْ ḍarbatay
属格	ضَرْبَتَيْنِ ḍarbatayni	الضَّرْبَتَيْنِ aḍ-ḍarbatayni	ضَرْبَتَيْ ḍarbatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	ضَرَبَات ḍarabāt	الضَّرَبَات aḍ-ḍarabāt	ضَرَبَات ḍarabāt
主格	ضَرَبَاتٌ ḍarabātun	الضَّرَبَاتُ aḍ-ḍarabātu	ضَرَبَاتُ ḍarabātu
宾格	ضَرَبَاتٍ ḍarabātin	الضَّرَبَاتِ aḍ-ḍarabāti	ضَرَبَاتِ ḍarabāti
属格	ضَرَبَاتٍ ḍarabātin	الضَّرَبَاتِ aḍ-ḍarabāti	ضَرَبَاتِ ḍarabāti

派生语汇

• 马尔他语: darba
• → 阿塞拜疆语: zərbə, ضربه
• → 鄂图曼土耳其语: ضربه (żarbe, darbe)

  > 土耳其语: darbe (继承词)

• → 北库尔德语: zerbe
• → 波斯语: ضربه
• → 斯瓦希里语: dhoruba
• → 土库曼语: zarba
• → 维吾尔语: زەربە (zerbe)
• → 乌兹别克语: zarba

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ضربة”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen