زير

参见：زیر‎ 和 ریز‎

阿拉伯语

词源1

源自词根ز و ر (z-w-r)。

名词

زِير (zīr) m (复数 أَزْوَار (ʔazwār))

1. 玩弄女性者
   • 2015 5月 21, “«غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, 出自 Ar-Rāy‎^[1]:

     ‏والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.‎

     现在，因这本新传记的面世，我们得以知道约瑟夫·戈培尔性格的另一面。这本传记不仅说明了戈培尔对希特勒近乎疯狂的崇拜，还首次揭示了他变态的私生活细节：他意外地作为“风流浪子”和纳粹“调戏女人者”的角色。

变格

名词 زِير (zīr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زِير zīr	الزِّير az-zīr	زِير zīr
主格	زِيرٌ zīrun	الزِّيرُ az-zīru	زِيرُ zīru
宾格	زِيرًا zīran	الزِّيرَ az-zīra	زِيرَ zīra
属格	زِيرٍ zīrin	الزِّيرِ az-zīri	زِيرِ zīri
双数	不定	定	构成
非正式	زِيرَيْن zīrayn	الزِّيرَيْن az-zīrayn	زِيرَيْ zīray
主格	زِيرَانِ zīrāni	الزِّيرَانِ az-zīrāni	زِيرَا zīrā
宾格	زِيرَيْنِ zīrayni	الزِّيرَيْنِ az-zīrayni	زِيرَيْ zīray
属格	زِيرَيْنِ zīrayni	الزِّيرَيْنِ az-zīrayni	زِيرَيْ zīray
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَزْوَار ʔazwār	الْأَزْوَار al-ʔazwār	أَزْوَار ʔazwār
主格	أَزْوَارٌ ʔazwārun	الْأَزْوَارُ al-ʔazwāru	أَزْوَارُ ʔazwāru
宾格	أَزْوَارًا ʔazwāran	الْأَزْوَارَ al-ʔazwāra	أَزْوَارَ ʔazwāra
属格	أَزْوَارٍ ʔazwārin	الْأَزْوَارِ al-ʔazwāri	أَزْوَارِ ʔazwāri

词源2

通过埃及阿拉伯语 زير (zīr)，源自科普特语 ⲥⲓⲣ (sir)。

名词

زِير (zīr) m (复数 أَزْيَار (ʔazyār) 或 زِيَار (ziyār))

1. 〈方〉 桶，缸

变格

名词 زِير (zīr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زِير zīr	الزِّير az-zīr	زِير zīr
主格	زِيرٌ zīrun	الزِّيرُ az-zīru	زِيرُ zīru
宾格	زِيرًا zīran	الزِّيرَ az-zīra	زِيرَ zīra
属格	زِيرٍ zīrin	الزِّيرِ az-zīri	زِيرِ zīri
双数	不定	定	构成
非正式	زِيرَيْن zīrayn	الزِّيرَيْن az-zīrayn	زِيرَيْ zīray
主格	زِيرَانِ zīrāni	الزِّيرَانِ az-zīrāni	زِيرَا zīrā
宾格	زِيرَيْنِ zīrayni	الزِّيرَيْنِ az-zīrayni	زِيرَيْ zīray
属格	زِيرَيْنِ zīrayni	الزِّيرَيْنِ az-zīrayni	زِيرَيْ zīray
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَزْيَار‎; زِيَار ʔazyār‎; ziyār	الْأَزْيَار‎; الزِّيَار al-ʔazyār‎; az-ziyār	أَزْيَار‎; زِيَار ʔazyār‎; ziyār
主格	أَزْيَارٌ‎; زِيَارٌ ʔazyārun‎; ziyārun	الْأَزْيَارُ‎; الزِّيَارُ al-ʔazyāru‎; az-ziyāru	أَزْيَارُ‎; زِيَارُ ʔazyāru‎; ziyāru
宾格	أَزْيَارًا‎; زِيَارًا ʔazyāran‎; ziyāran	الْأَزْيَارَ‎; الزِّيَارَ al-ʔazyāra‎; az-ziyāra	أَزْيَارَ‎; زِيَارَ ʔazyāra‎; ziyāra
属格	أَزْيَارٍ‎; زِيَارٍ ʔazyārin‎; ziyārin	الْأَزْيَارِ‎; الزِّيَارِ al-ʔazyāri‎; az-ziyāri	أَزْيَارِ‎; زِيَارِ ʔazyāri‎; ziyāri

派生语汇

• → 英语: zir
• → 意大利语: ziro

词源3

请参阅主词条的词源章节。

动词

زِيرَ (zīra) (第I类)

1. زَارَ (zāra) (zāra (zāra)) 的第三人称阳性单数过去时被动

参考资料

• Freytag, Georg (1833), “زير”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页265
• Freytag, Georg (1833), “زير”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页270
• Lane, Edward William (1863), “زير”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1269
• Lane, Edward William (1863), “زير”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1276–1277
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زير”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页535
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زير”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页541
• Template:R:ar:Vollers-Beitr.