克什米尔语[编辑]
借自波斯语 ریش (riš)。
ریٖش (rīś) f
- 胡子
- 近义词： دٲڑی (dạ̄ḍī)
波斯语[编辑]
| 达里语
|
ریش
|
| 伊朗波斯语
|
| 塔吉克语
|
риш (riš)
|
یک مرد با ریش کوتاه
- yek mard bâ riš-e kutâh
- 留着短胡子的男人
词源1[编辑]
源自中古波斯语 [script needed] (lyš /rēš/, “胡子”)。
ریش (riš) (复数 ریش‌ها (riš-hâ))
- 胡子
| ریش (riš)的后附语素-附属形式
|
ریش的基本形式
|
|
单数
|
复数
|
| bare
|
ریش (riš)
|
ریش‌ها (riš-hấ)
ریشا (rišấ) (口语)
|
| definitive direct object
|
ریش را (riš râ)
ریش رو (rišo) (口语)
|
ریش‌ها را (riš-hấ râ)
ریشا رو (rišấ ro) (口语)
|
| 耶扎菲（名词做被修饰词）
|
ریش (riš-e)
|
ریش‌های (riš-hấ-ye)
ریشای (rišấ-ye) (口语)
|
marked indefinite,
relative definite
|
ریشی (riš-i)
|
ریش‌هایی (riš-hấ-i)
ریشایی (rišấi) (口语)
|
ریش的所有格形式
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称单数（我的）
|
ریشم (rišam)
|
ریش‌هایم (riš-hấyam)
ریش‌هام، ریشام (rišấm) (口语)
|
| 第二人称单数（你的）
|
ریشت (rišat)
(rišet) (口语)
|
ریش‌هایت (riš-hấyat)
ریش‌هات، ریشات (rišất) (口语)
|
| 第三人称单数（他/她/它的）
|
ریشش (rišaš)
(rišeš) (口语)
|
ریش‌هایش (riš-hấyaš)
ریش‌هاش، ریشاش (rišấš) (口语)
|
|
|
| 第一人称复数（我们的）
|
ریشمان (rišemân)
ریشمون (rišemun) (口语)
|
ریش‌هایمان (riš-hấyemân)
ریش‌هامون، ریشامون (rišấmun) (口语)
|
| 第二人称复数（你们的）
|
ریشتان (rišetân)
ریشتون (rišetun) (口语)
|
ریش‌هایتان (riš-hấyetân)
ریش‌هاتون، ریشاتون (rišấtun) (口语)
|
| 第三人称复数（他/她/它们的）
|
ریششان (rišešân)
ریششون (rišešun) (口语)
|
ریش‌هایشان (riš-hấyešân)
ریش‌هاشون، ریشاشون (rišấšun) (口语)
|
|
相关词汇[编辑]
词源2[编辑]
ریش (riš) (复数 ریش‌ها (riš-hâ))
- 伤
- 伤疤
- 溃疡
乌尔都语[编辑]
词源1[编辑]
源自波斯语 ریش。
ریش (rīš) f
- 胡子
相关词汇[编辑]
词源2[编辑]
源自波斯语 ریش。
ریش (reš) m
- 伤
- 伤疤
- 溃疡
- 脓
