حلوا

参见：خلوا‎

阿拉伯语

动词

حَلُّوا (ḥallū) (第I类)

1. حَلَّ (ḥalla) 的第三人称阳性复数过去时主动态

动词

حُلُّوا (ḥullū) (第I类)

1. حَلَّ (ḥalla) 的第三人称阳性复数过去时被动态

蒙贾尼语

名词

حلوا (halwā)

1. 甜点

鄂图曼土耳其语

词源

源自波斯语 حلوا (halvâ)，源自阿拉伯语 حَلْوَى (ḥalwā)。

名词

حلوا (halva, helva)

1. 哈尔瓦酥糖

   ‏حلوا باصمق‎ ― halva basmak ― 做哈尔瓦酥糖 (字面意思是“按压哈尔瓦酥糖”)

派生语汇

• 土耳其语: helva
• → 阿尔巴尼亚语: hallvë
• → 保加利亚语: халва́ (halvá)
• → 克里米亚鞑靼语: elva
• → 马其顿语: алва (alva)
• → 罗马尼亚语: halva
  • → 希伯来语: חלווה (khalvá)
    • → 意第绪语: כאַלווע (khalve)
    • → 荷兰语: halva
    • → 英语: halva
• → 俄语: халва́ (xalvá)
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: халва (halva)

波斯语

词源

源自阿拉伯语 حَلْوَى (ḥalwā)。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/halwɑː/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/halwɒː/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/hælvɒː/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/halvɔː/

名词

حلوا (halvâ)

1. 蜜饯，果脯

派生语汇

• → 阿萨姆语: হালুৱা (halua)
• → 孟加拉语: হালুয়া (haluẏa)
• → 印度斯坦语：

  印地语: हलवा (halvā)

  乌尔都语: حلوہ (halvā)

  • → 缅甸语: ဟလဝါ (ha.la.wa)
• → 马拉地语: हलवा (halvā)
• → 鄂图曼土耳其语: حلوا (halva, helva)