جمله

参见：حمله‎、حملہ‎、حملة‎ 和 جملة‎

波斯语

词源

借自阿拉伯语 جُمْلَة (jumla)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒum.la]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒʊm.lä]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒʊm.lä]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒum.lä]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒom.le]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[d͡ʒum.lä]

• 波斯语音标：

传统：[جُمْلَه]

伊朗：[جُمْلِه]

读法
古典读法?	jumla
达利读法?	jumla
伊朗读法?	jomle
塔吉克读法?	jumla

名词

达里语	جمله
伊朗波斯语
塔吉克语	ҷумла (jumla)

جمله (jomle) (复数 جملات (jomalât) 或 جمله‌ها (jomle-hâ))

1. (语法) 句子
2. (书面) 全部

派生词汇

• از آن جمله (az ân jomle)
• از این جمله (az in jomle)
• از جمله (az jomle)
• از جملهٔ (az jomle-ye)
• بر جملهٔ (bar jomle-ye)
• جملهٔ (jomle-ye)
• جملگی (jomlegi)

 

派生语汇

• → 印度斯坦语：

  印地语: जुमला (jumlā)

  乌尔都语: جُمْلَہ (jumlā)