جامعة

参见：جامعە‎ 和 جامعه‎

阿拉伯语

词源

源自词根 ج م ع (j-m-ʕ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/d͡ʒaː.mi.ʕa/

• 音频

  （文档）

名词

جَامِعَة (jāmiʕa) f (复数 جَامِعَات (jāmiʕāt))

1. 大学，学院

   ‏فِي أَيِّ جَامِعَةٍ دَرَسْتَ الْهَنْدَسَةَ؟‎

   fī ʔayyi jāmiʕatin darasta l-handasata?

   你在哪所大学学习工程学？

2. 联盟，同盟
   • 2020 10月 8, أَمِين حَبْلَا, Al Jazeera‎^[1]，于5 January 2021归档自原页面:

     ‏فِي ٱلنِّصْفِ ٱلأَخِيرِ مِنْ مَارِسَ/آذَارَ 1945، نَشَأَتْ جَامِعَةُ ٱلدُّوَلِ ٱلْعَرَبِيَّةِ، مُتَخَلِّقَةً فِي أَرْحَامِ شَتَّى مِنْ أَمْشَاجٍ شَرْقِيَّةٍ وَغَرْبِيَّةٍ، لِتُعَاصِرَ بِذَٰلِكَ أَزْمَةَ فِلَسْطِينَ مِنْ أَيَّامِهَا ٱلْأُولَى، وَتَشْهَدَ عَلَى أَزَمَاتِ ٱلْعَرَبِ خِلَالَ أَكْثَرِ مِنْ 7 عُقُودٍ.‎

     fī n-niṣfi l-ʔaḵīri min mārisa/ʔāḏāra 1945, našaʔat jāmiʕatu d-duwali l-ʕarabiyyati, mutaḵalliqatan fī ʔarḥāmi šattā min ʔamšājin šarqiyyatin waḡarbiyyatin, lituʕāṣira biḏālika ʔazmata filasṭīna min ʔayyāmihā l-ʔūlā, watašhada ʕalā ʔazamāti l-ʕarabi ḵilāla ʔakṯari min 7 ʕuqūdin.

     （请为本引文添加中文翻译）

3. 社区，社群
4. 联邦

变格

名词 جَامِعَة (jāmiʕa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	جَامِعَة jāmiʕa	الْجَامِعَة al-jāmiʕa	جَامِعَة jāmiʕat
主格	جَامِعَةٌ jāmiʕatun	الْجَامِعَةُ al-jāmiʕatu	جَامِعَةُ jāmiʕatu
宾格	جَامِعَةً jāmiʕatan	الْجَامِعَةَ al-jāmiʕata	جَامِعَةَ jāmiʕata
属格	جَامِعَةٍ jāmiʕatin	الْجَامِعَةِ al-jāmiʕati	جَامِعَةِ jāmiʕati
双数	不定	定	构成
非正式	جَامِعَتَيْن jāmiʕatayn	الْجَامِعَتَيْن al-jāmiʕatayn	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
主格	جَامِعَتَانِ jāmiʕatāni	الْجَامِعَتَانِ al-jāmiʕatāni	جَامِعَتَا jāmiʕatā
宾格	جَامِعَتَيْنِ jāmiʕatayni	الْجَامِعَتَيْنِ al-jāmiʕatayni	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
属格	جَامِعَتَيْنِ jāmiʕatayni	الْجَامِعَتَيْنِ al-jāmiʕatayni	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	جَامِعَات jāmiʕāt	الْجَامِعَات al-jāmiʕāt	جَامِعَات jāmiʕāt
主格	جَامِعَاتٌ jāmiʕātun	الْجَامِعَاتُ al-jāmiʕātu	جَامِعَاتُ jāmiʕātu
宾格	جَامِعَاتٍ jāmiʕātin	الْجَامِعَاتِ al-jāmiʕāti	جَامِعَاتِ jāmiʕāti
属格	جَامِعَاتٍ jāmiʕātin	الْجَامِعَاتِ al-jāmiʕāti	جَامِعَاتِ jāmiʕāti

派生语汇

• 埃及阿拉伯语: جامعة (gámʕa)
• 海湾阿拉伯语: جامعة (jāmʕa)
• 南黎凡特阿拉伯语: جامعة (jāmʕa, jāmiʕa)
• 孟加拉语: জামেয়া (jameẏa)
• 乌尔都语: جامعہ (jāmia)

名词

جَامِعَة (jāmiʕa) f (复数 جَوَامِع (jawāmiʕ))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

   ‏جَوَامِع الْكَلِم‎ ― jawāmiʕ al-kalim ― （请为本使用例添加中文翻译）

变格

名词 جَامِعَة (jāmiʕa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	جَامِعَة jāmiʕa	الْجَامِعَة al-jāmiʕa	جَامِعَة jāmiʕat
主格	جَامِعَةٌ jāmiʕatun	الْجَامِعَةُ al-jāmiʕatu	جَامِعَةُ jāmiʕatu
宾格	جَامِعَةً jāmiʕatan	الْجَامِعَةَ al-jāmiʕata	جَامِعَةَ jāmiʕata
属格	جَامِعَةٍ jāmiʕatin	الْجَامِعَةِ al-jāmiʕati	جَامِعَةِ jāmiʕati
双数	不定	定	构成
非正式	جَامِعَتَيْن jāmiʕatayn	الْجَامِعَتَيْن al-jāmiʕatayn	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
主格	جَامِعَتَانِ jāmiʕatāni	الْجَامِعَتَانِ al-jāmiʕatāni	جَامِعَتَا jāmiʕatā
宾格	جَامِعَتَيْنِ jāmiʕatayni	الْجَامِعَتَيْنِ al-jāmiʕatayni	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
属格	جَامِعَتَيْنِ jāmiʕatayni	الْجَامِعَتَيْنِ al-jāmiʕatayni	جَامِعَتَيْ jāmiʕatay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	جَوَامِع jawāmiʕ	الْجَوَامِع al-jawāmiʕ	جَوَامِع jawāmiʕ
主格	جَوَامِعُ jawāmiʕu	الْجَوَامِعُ al-jawāmiʕu	جَوَامِعُ jawāmiʕu
宾格	جَوَامِعَ jawāmiʕa	الْجَوَامِعَ al-jawāmiʕa	جَوَامِعَ jawāmiʕa
属格	جَوَامِعَ jawāmiʕa	الْجَوَامِعِ al-jawāmiʕi	جَوَامِعِ jawāmiʕi

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “جمع”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

词源

半接触借词，源自阿拉伯语 جَامِعَة (jāmiʕa)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɡam.ʕa/

名词

جامعة (gamʕa)

1. 大学

南黎凡特阿拉伯语

词根
ج م ع

词源

半接触借词，源自阿拉伯语 جَامِعَة (jāmiʕa)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʒaːm.ʕe/, [ˈʒæːm.ʕa]
• 国际音标^(帮助)：/ʒaːm.ʕa/, [ˈʒæːm.ʕa]

• 音频（拉马拉）

  （文档）

名词

جامعة (jāmʕa, jāmiʕa) f (复数 جامعات (jāmiʕāt))

1. 大学