بیل

参见：پیل‎、پيل‎ 和 تىل‎

波斯语

词源

源自中古波斯语 [script needed] (byl /⁠bēl⁠/)，最终源自原始伊朗语 *bádHr̥。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[beːl]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[beːl]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[beːl]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[beːl̥]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[biːl̥]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[bel]

• 波斯语音标：

传统：[بیل]

伊朗：[بیل]

读法
古典读法?	bēl
达利读法?	bēl
伊朗读法?	bil
塔吉克读法?	bel

• (Sistani) 国际音标^(帮助)：/beːl/

名词

达里语	بیل
伊朗波斯语
塔吉克语	бел (bel)

بیل (bil) (复数 بیل‌ها (bil-hâ))

1. 铲子
2. (Sistani) 12小时

衍生词汇

• بیلچه (bilče)
• بیل زدن (bil zadan)

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: bel
• → 印古什语: бел (bel)
• → 卡拉卡尔帕克语: бел
• → 哈萨克语: бел (bel) (卡拉卡尔帕克斯坦, 土库曼斯坦)
• → 鄂图曼土耳其语: بل (bel)
  • 土耳其语: bel
  • → 亚美尼亚语: պել (pel)
• → 土库曼语: pil, bel
• → 乌兹别克语: bel, belkurak
• → 乌尔都语: بیل (bēl, bīl)
  • → 帕卢拉语: beelčá