أذان

参见：آذان‎、اذان‎ 和 أدان‎

阿拉伯语

词根
ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)

名词

أَذَان (ʔaḏān) m

1. أَذِنَ (ʔaḏina, “听，听见；允许”) 的动词性名词 (form 第I类)
2. أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “呼叫；通知”) 的动词性名词 (form 第II类)
3. 宣礼

变格

名词 أَذَان (ʔaḏān)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَذَان ʔaḏān	الْأَذَان al-ʔaḏān	أَذَان ʔaḏān
主格	أَذَانٌ ʔaḏānun	الْأَذَانُ al-ʔaḏānu	أَذَانُ ʔaḏānu
宾格	أَذَانًا ʔaḏānan	الْأَذَانَ al-ʔaḏāna	أَذَانَ ʔaḏāna
属格	أَذَانٍ ʔaḏānin	الْأَذَانِ al-ʔaḏāni	أَذَانِ ʔaḏāni

派生语汇

• → 阿法尔语: adáan
• → 阿迪格语: азан (azan)
• → 巴什基尔语: аҙан (aðan)
• → 加泰罗尼亚语: àdhan
• → 车臣语: азан (azan)
• → 英语: adhan
• → 法语: adhan
• → 德语: Adhan
• → 日语: アザーン (azān)
• → 哈萨克语: азан (azan)
• → 吉尔吉斯语: азан (azan)
• → 马来语: azan
  • 印尼语: azan
• → 诺盖语: азан (azan)
• → 波斯语: اذان (azân)
  • → 阿萨姆语: আজান (azan)
  • → 孟加拉语: আজান (ajan)
  • → 古吉拉特语: અઝાન (ajhān)
  • → 旁遮普语: ਅਜ਼ਾਨ (azān)
  • → 印度斯坦语：

    印地语: अज़ान (azān)

    乌尔都语: اذان (azān)

  • → 鄂图曼土耳其语: اذان (ezân)
    • 土耳其语: ezan
    • → 保加利亚语: езан (ezan)
    • → 匈牙利语: ezán
    • → 马其顿语: езан (ezan)
    • → 塞尔维亚-克罗地亚语: езан (ezan)
• → 波兰语: adhan
• → 葡萄牙语: adhan
• → 俄语: аза́н (azán)
• → 萨霍语: azaan
• → 西班牙语: adhan
• → 斯瓦希里语: adhana
• → 鞑靼语: азан (azan)
• → 维吾尔语: ئەزان (ezan)
• → 乌兹别克语: азон (azon)

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “أذن”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4