أذن

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:إذن‎、اذن‎、آذن‎、أدن ادن

阿拉伯语[编辑]

آذَان

词源 1[编辑]

源自原始閃米特語 *ʔuḏn- ()

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʔu.ðun/
  • 文檔

名词[编辑]

أُذُن أُذْن‎ (ʔuḏun ʔuḏnf (雙數 أُذُنَان(ʔuḏunān) أُذْنَان(ʔuḏnān),複數 آذَان(ʔāḏān))

  1. (唯單) 聽者聽眾
    • 公元 609年–632年古蘭經, 9:61:
      وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ
      wayaqūlūna huwa ʔuḏunun qul ʔuḏunu ḵayrin lakum
      他們 [] 稱他為耳朵,你說:「他對於你們是好耳朵 []
  2. 杯子
变格[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 埃及阿拉伯語:ودن(widn)
  • 海灣阿拉伯語:اذون(aḏūn)
  • 馬爾他語:widna
  • 北黎凡特阿拉伯語:دينه(dayni) (來自指小詞)

词源 2[编辑]

أَذَن

源自أُذُن(ʔuḏun, )的詞根ء ذ ن(ʔ-ḏ-n)

发音[编辑]

动词[编辑]

أَذِنَ‎ (ʔaḏina) I, 非過去式 يَأْذَنُ‎‎ (yaʔḏanu)

  1. 聆聽傾聽
變位[编辑]

动词[编辑]

أَذِنَ‎ (ʔaḏina) I, 非過去式 يَأْذَنُ‎‎ (yaʔḏanu)

  1. 允許
    • 公元 609年–632年古蘭經, 7:123:
      قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ
      qāla firʕawnu ʔāmantum bihī qabla ʔan ʔāḏana lakum
      法老說:「沒有獲得我的許可,你們怎麼就信仰了他呢?」
變位[编辑]

动词[编辑]

أَذِنَ‎ (ʔaḏina) I, 非過去式 يَأْذَنُ‎‎ (yaʔḏanu)

  1. 到,知道
變位[编辑]

词源 3[编辑]

衍生自أُذُن(ʔuḏun, )的動詞。

发音[编辑]

动词[编辑]

أَذَنَ‎ (ʔaḏana) I, 非過去式 يَأْذَنُ‎‎ (yaʔḏanu)

  1. 傷害(某人的)耳朵 [+ لِ(宾语)] / [+ إِلَى(宾语)]
變位[编辑]

词源 4[编辑]

與上述詞源來自同一詞根。

发音[编辑]

动词[编辑]

أَذَّنَ‎ (ʔaḏḏana) II, 非過去式 يُؤَذِّنُ‎‎ (yuʔaḏḏinu)

  1. 呼叫呼喊
    1. 呼喊著祈禱
  2. (公雞) 打鳴
變位[编辑]
衍生词汇[编辑]
派生語彙[编辑]

词源 5[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

أَذَن‎ (ʔaḏanm

  1. أَذِنَ (ʔaḏina) 的動詞性名詞 (form 第I類)
变格[编辑]

词源 6[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

أَذْن‎ (ʔaḏnm

  1. أَذَنَ (ʔaḏana) 的動詞性名詞 (form 第I類)
变格[编辑]

参考资料[编辑]