תפוח

希伯来语

词源

词根
ת־פ־ח

与阿拉伯语 تُفَّاح (tuffāḥ)、乌加里特语 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)有关；不见于亚拉姆语。有说法认为来自词根נ־פ־ח (n-p-ḥ, “闻，嗅”)或ת־פ־ה (t-p-ḥ, “有圆的形状”)。

发音

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/taˈpuaχ/
• (提比里安) 国际音标^(帮助)：[taːˈpuːwaħ]

名词

תַּפּוּחַ (tapúakh) m (不定复数 תַּפּוּחִים，单数结构态 תַּפּוּחַ־)

1. 苹果
   • 雅歌2:3：

     ‏כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים‎

     kətappúaḥ ba'atsḗ hayyá'ar ken dodí bēn habbaním

     我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。

近义词

• תפוח עץ

衍生词汇

• תַּפּוּז (tapúz)
• תַּפּוּחַ אֲדָמָה (tapuách adamá)

参考资料

• Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎^[1] (德语), 卷3, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页212–235
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎^[2] (德语), Leipzig: Wilhelm Engelmann, 页155–156
• Template:R:he:Klein

延伸阅读

• H8598, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• פחות
• פתוח