שמר

希伯来语[编辑]

词根
שׁ־מ־ר

שָׁמַר (shamár) (pa'al结构，被动形 נִשְׁמַר)

שָׁמַר的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词）

确定形式		单数		复数
不定形式		动词不定式： לשמור \ לִשְׁמֹר 动作名词：שְׁמִירָה 被动分词：שָׁמוּר
确定形式		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	שָׁמַרְתִּי		שָׁמַרְנוּ
	第二	שָׁמַרְתָּ	שָׁמַרְתְּ	שְׁמַרְתֶּם¹	שְׁמַרְתֶּן¹
	第三	שָׁמַר	שָׁמְרָה	שָׁמְרוּ
现在		שׁוֹמֵר	שׁוֹמֶרֶת	שׁוֹמְרִים	שׁוֹמְרוֹת
将来	第一	אשמור \ אֶשְׁמֹר		נשמור \ נִשְׁמֹר
	第二	תשמור \ תִּשְׁמֹר	תִּשְׁמְרִי	תִּשְׁמְרוּ	תשמורנה \ תִּשְׁמֹרְנָה²
	第三	ישמור \ יִשְׁמֹר	תשמור \ תִּשְׁמֹר	יִשְׁמְרוּ	תשמורנה \ תִּשְׁמֹרְנָה²
命令		שמור \ שְׁמֹר	שִׁמְרִי	שִׁמְרוּ	שמורנה \ שְׁמֹרְנָה²
备注		非正式现代希伯来语发音为שָׁמַרְתֶּם和שָׁמַרְתֶּן。现代希伯来语不常见。