ידיד
希伯来语[编辑]
词源[编辑]
| 词根 |
|---|
| י־ד־ד |
与阿拉伯语 وَدِيد (wadīd, “友爱的，亲爱的”)、乌加里特语 𐎊𐎄 (yd, “亲爱的”)有关（根据 Even-Shoshan 词典）。
发音[编辑]
名词[编辑]
יָדִיד (yadíd) m (不定复数 יְדִידִים，单数结构态 יְדִיד־，复数结构态 יְדִידֵי־，阴性 יְדִידָה) [类型: קָטִיל]
- (男性) 朋友
用法说明[编辑]
- 虽然同义词חָבֵר (khavér)更常用，但因其同时又有“男朋友”之义，所以在难以区分普通朋友和恋爱中的伴侣时，多用יָדִיד来避免歧义；尽管如此，使用者有时还是会问חבר חבר או רק חבר? (khaver khaver o rak khaver?, “是男朋友还是普通男性朋友”)。
近义词[编辑]
- חָבֵר m (khavér)
衍生词汇[编辑]
- יָזִיז (yazíz)
参考资料[编辑]
- “ידיד” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
