גזר

亚拉姆语

动词

גזר (需要补充转写)

1. 切割
2. 行割礼

希伯来语

词根
ג־ז־ר

词源 1

源自波斯语 گزر (gazar, “胡萝卜，杵”)。

名词

גְּזָרִים

גֶּזֶר (gézer) m (不定复数 גְּזָרִים，单数结构态 גֶּזֶר־，复数结构态 גִּזְרֵי־) [类型: קֶטֶל]

1. (可数，不可数) 胡萝卜

参考资料

• “גזר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• גזר在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he

词源 2

词根
ג־ז־ר

动词

גָּזַר (gazár) (pa'al结构，被动分词 גָּזוּר，被动形 נִגְזַר)

1. (及物) 切割；修剪
2. (语法，数学) 派生
3. 颁布

变位

גָּזַר的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לגזור \ לִגְזֹר 动作名词：גְּזִירָה 被动分词：גָּזוּר
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	גָּזַרְתִּי		גָּזַרְנוּ
	第二	גָּזַרְתָּ	גָּזַרְתְּ	גְּזַרְתֶּם1	גְּזַרְתֶּן1
	第三	גָּזַר	גָּזְרָה	גָּזְרוּ
现在		גּוֹזֵר	גּוֹזֶרֶת	גּוֹזְרִים	גּוֹזְרוֹת
将来	第一	אגזור \ אֶגְזֹר		נגזור \ נִגְזֹר
	第二	תגזור \ תִּגְזֹר	תִּגְזְרִי	תִּגְזְרוּ	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה2
	第三	יגזור \ יִגְזֹר	תגזור \ תִּגְזֹר	יִגְזְרוּ	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה2
命令		גזור \ גְּזֹר	גִּזְרִי	גִּזְרוּ	גזורנה \ גְּזֹרְנָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为גָּזַרְתֶּם和גָּזַרְתֶּן。 现代希伯来语不常见。

名词

גֶּזֶר (gézer) m (不定复数 גְּזָרִים，单数结构态 גֶּזֶר־，复数结构态 גִּזְרֵי־) [类型: קֶטֶל]

1. 碎片

参考资料

• H1504, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “גזר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

异序词

• רגז