גזר

亚拉姆语

动词

גזר‎ (需要補充轉寫)

1. 切割
2. 行割禮

希伯来语

詞根
ג־ז־ר‎

词源 1

源自波斯語 گزر‎ (gazar, “胡蘿蔔，杵”)。

名词

גְּזָרִים

גֶּזֶר‎ (gézer) m (不定複數 גְּזָרִים‎，單數結構態 גֶּזֶר־，複數結構態 גִּזְרֵי־‎) [類型: קֶטֶל]

1. (可數, 不可數) 胡蘿蔔

参考资料

• “גזר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• גזר‎在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he

词源 2

詞根
ג־ז־ר‎

动词

גָּזַר‎ (gazár) (pa'al結構，被動分詞 גָּזוּר‎，被動形 נִגְזַר‎)

1. (及物) 切割；修剪
2. (語法, 數學) 派生
3. 頒布

變位

גָּזַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לגזור \ לִגְזֹר‎ 動作名詞：גְּזִירָה‎ 被動分詞：גָּזוּר‎
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	גָּזַרְתִּי‎		גָּזַרְנוּ‎
	第二	גָּזַרְתָּ‎	גָּזַרְתְּ‎	גְּזַרְתֶּם‎1	גְּזַרְתֶּן‎1
	第三	גָּזַר	גָּזְרָה‎	גָּזְרוּ‎
現在		גּוֹזֵר‎	גּוֹזֶרֶת‎	גּוֹזְרִים‎	גּוֹזְרוֹת‎
將來	第一	אגזור \ אֶגְזֹר‎		נגזור \ נִגְזֹר‎
	第二	תגזור \ תִּגְזֹר‎	תִּגְזְרִי‎	תִּגְזְרוּ‎	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה‎2
	第三	יגזור \ יִגְזֹר‎	תגזור \ תִּגְזֹר‎	יִגְזְרוּ‎	תגזורנה \ תִּגְזֹרְנָה‎2
命令		גזור \ גְּזֹר‎	גִּזְרִי‎	גִּזְרוּ‎	גזורנה \ גְּזֹרְנָה‎2
備注		非正式現代希伯來語發音為גָּזַרְתֶּם‎和גָּזַרְתֶּן‎。 現代希伯來語不常見。

名词

גֶּזֶר‎ (gézer) m (不定複數 גְּזָרִים‎，單數結構態 גֶּזֶר־，複數結構態 גִּזְרֵי־‎) [類型: קֶטֶל]

1. 碎片

参考资料

• H1504, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “גזר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

异序词

• רגז‎