өгөх

蒙古语

词源

源自原始蒙古语 *ög-。与布里亚特语 үгэхэ (ügexe)、卡尔梅克卫拉特语 өкх (ökx)、东乡语 ogi同源，可能也与契丹语 𘲆 (û)同源。

发音

• (乌兰巴托) 国际音标^(帮助)：/oɡəx/, [ˈʊɡʊ̈x]

动词

өгөх • (ögöx) (蒙古文写法 ᠥᠭᠬᠦ (öɣkü))

1. 给，给予

   Надад нэг аяга кофе өгөөрэй.

   Nadad neg ajaga kofe ögöörej.

   请给我一杯咖啡。

2. (让女儿) 出嫁；(为儿子) 娶亲
3. (用于以 -ж (-ž) 或 -н (-n) 结尾的动词之后，受方用与格) 为他人的受益而做

近义词

• (婚姻)： гэрлүүлэх (gerlüülex)、хадамд гаргах (xadamd gargax)

反义词

• авах (avax, “拿走；为自己的受益而做”)

衍生词汇

• өгүүлэх (ögüülex, “告诉，讲述”)
• үг өгөх (üg ögöx)、ам өгөх (am ögöx, “作出承诺”)
• өглөг (öglög, “施舍物；债务”)
• өгөх оршихын тийн ялгал (ögöx oršixyn tiin jalgal, “与格”)