тщательный

俄语

词源

来自古东斯拉夫语 тъщати (tŭščati, “匆忙，急速”) +‎ -тельный (-telʹnyj)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡ɕɕːætʲɪlʲnɨj]

• （文档）

形容词

тща́тельный (tščátelʹnyj) (比较级 (по)тща́тельнее 或 (по)тща́тельней)

1. 仔细的，彻底的

   近义词： аккура́тный (akkurátnyj)、доскональный (doskonalʹnyj)、скрупулёзный (skrupuljóznyj)、стара́тельный (starátelʹnyj)

变格

тща́тельный的变格 (短尾类型a*)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		тща́тельный tščátelʹnyj	тща́тельное tščátelʹnoje	тща́тельная tščátelʹnaja	тща́тельные tščátelʹnyje
属格		тща́тельного tščátelʹnovo		тща́тельной tščátelʹnoj	тща́тельных tščátelʹnyx
属格		тща́тельному tščátelʹnomu		тща́тельной tščátelʹnoj	тща́тельным tščátelʹnym
宾格	有生	тща́тельного tščátelʹnovo	тща́тельное tščátelʹnoje	тща́тельную tščátelʹnuju	тща́тельных tščátelʹnyx
	无生	тща́тельный tščátelʹnyj			тща́тельные tščátelʹnyje
工具格		тща́тельным tščátelʹnym		тща́тельной, тща́тельною tščátelʹnoj, tščátelʹnoju	тща́тельными tščátelʹnymi
前置格		тща́тельном tščátelʹnom		тща́тельной tščátelʹnoj	тща́тельных tščátelʹnyx

相关词

• тща́тельность (tščátelʹnostʹ)
• тща́тельно (tščátelʹno)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “тщательный”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress