Київ
乌克兰语[编辑]
词源[编辑]
源自古东斯拉夫语 Кꙑѥвъ (Kyjevŭ),通过古乌克兰语 Кї́євь (Kjíjevʹ),中古乌克兰语 Ки́єв (Kýjev), Кі́евъ (Kíev), Ки́евъ (Kýev)。
传统的词源说法是源自传说中的建城者名кии (kii, 教会斯拉夫语),在Hypatian Codex中有提及(参见维基百科条目基依、谢克、霍里夫三兄弟)。对比乌克兰语 Кий (Kyj), 俄语 Ки́ев (Kíjev)和Кий (Kij)。但历史学家Michael Hrushevsky认为这只是“词源传说”。
语言学家Jaroslav Rudnyckyj提出的观点是,Київ更可能源自кий (kyj, “棒,棍”),意思是居民点有ки́ями (kýjamy)组成的篱笆。源自原始斯拉夫语 *kyjь (“杆,锤子”) ← 原始印欧语 *kū-i̯os (“杆,锤子”), *kāu̯-, *kəu̯-,与*kūti (“to hit”)有关 ← *koutei。
发音[编辑]
专有名词[编辑]
Ки́їв (Kýjiv) m (属格 Ки́єва (Kýjeva))
- 基辅(乌克兰首都)
变格[编辑]
Ки́їв的变格
派生词[编辑]
派生词
- Ки́євець (Kýjevecʹ)
- Ки́єво- (Kýjevo-)
- київля́нин (kyjivljányn), київля́нка (kyjivljánka)
- ки́ївський (kýjivsʹkyj)
- Ки́ївська о́бласть (Kýjivsʹka óblastʹ)
- Ки́ївська Русь (Kýjivsʹka Rusʹ)
- Ки́ївщина (Kýjivščyna)
- кия́нин (kyjányn), кия́нка (kyjánka)
- кия́нський (kyjánsʹkyj)
参考资料[编辑]
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “кий”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), Kyiv: Naukova Dumka
- Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1962–1982), “Київ”, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (英语), 卷{{{3}}}:, Ukr. Free Acad. of Sciences; Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., 页кий