χαλάζιον

古希腊语

词源

源自χάλαζα (khálaza, “冰雹”) +‎ -ιον (-ion, 指小后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/xaˈla.zi.on/ → /xaˈla.zi.on/

• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kʰaˈla.zi.on/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/xaˈla.zi.on/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/xaˈla.zi.on/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/xaˈla.zi.on/

名词

χᾰλάζῐον (khalázion) n (属格 χαλαζίου); 二类变格 (通用)

1. 一小粒冰雹

屈折

τὸ χᾰλάζῐον；τοῦ χᾰλαζῐ́ου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ χᾰλάζῐον tò khalázion	τὼ χᾰλαζῐ́ω tṑ khalazíō	τᾰ̀ χᾰλάζῐᾰ tà khalázia
属格	τοῦ χᾰλαζῐ́ου toû khalazíou	τοῖν χᾰλαζῐ́οιν toîn khalazíoin	τῶν χᾰλαζῐ́ων tôn khalazíōn
与格	τῷ χᾰλαζῐ́ῳ tôi khalazíōi	τοῖν χᾰλαζῐ́οιν toîn khalazíoin	τοῖς χᾰλαζῐ́οις toîs khalazíois
宾格	τὸ χᾰλάζῐον tò khalázion	τὼ χᾰλαζῐ́ω tṑ khalazíō	τᾰ̀ χᾰλάζῐᾰ tà khalázia
呼格	χᾰλάζῐον khalázion	χᾰλαζῐ́ω khalazíō	χᾰλάζῐᾰ khalázia
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• > 中古希腊语: χαλάζιν (khalázin) (继承词)
  • 现代> 希腊语: χαλάζι (chalázi) (继承词)
• → 晚期拉丁语: chalazion
  • → 英语: chalazion

延伸阅读

• “χαλάζιον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette