χαλάζιον
古希臘語[编辑]
詞源[编辑]
源自χάλαζα (khálaza, “冰雹”) + -ιον (-ion, 指小後綴)。
發音[编辑]
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/kʰaˈla.zi.on/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/xaˈla.zi.on/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/xaˈla.zi.on/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/xaˈla.zi.on/
名詞[编辑]
χᾰλάζῐον (khalázion) n (屬格 χαλαζίου); 二類變格 (通用)
- 一小粒冰雹
屈折[编辑]
格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | τὸ χᾰλάζῐον tò khalázion |
τὼ χᾰλαζῐ́ω tṑ khalazíō |
τᾰ̀ χᾰλάζῐᾰ tà khalázia | ||||||||||
屬格 | τοῦ χᾰλαζῐ́ου toû khalazíou |
τοῖν χᾰλαζῐ́οιν toîn khalazíoin |
τῶν χᾰλαζῐ́ων tôn khalazíōn | ||||||||||
與格 | τῷ χᾰλαζῐ́ῳ tôi khalazíōi |
τοῖν χᾰλαζῐ́οιν toîn khalazíoin |
τοῖς χᾰλαζῐ́οις toîs khalazíois | ||||||||||
賓格 | τὸ χᾰλάζῐον tò khalázion |
τὼ χᾰλαζῐ́ω tṑ khalazíō |
τᾰ̀ χᾰλάζῐᾰ tà khalázia | ||||||||||
呼格 | χᾰλάζῐον khalázion |
χᾰλαζῐ́ω khalazíō |
χᾰλάζῐᾰ khalázia | ||||||||||
注意: |
|
派生語彙[编辑]
- > 中古希臘語: χαλάζιν (khalázin) (繼承詞)
- 現代> 希臘語: χαλάζι (chalázi) (繼承詞)
- → 晚期拉丁語: chalazion
- → 英語: chalazion
延伸閱讀[编辑]
- “χαλάζιον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette