φωτεινός

参见：Φωτεινός

古希腊语

词源

源自φῶς (phôs) +‎ -εινός (-einós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pʰɔː.teː.nós/ → /ɸo.tiˈnos/ → /fo.tiˈnos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pʰɔː.teː.nós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/pʰo.tiˈnos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ɸo.tiˈnos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/fo.tiˈnos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/fo.tiˈnos/

形容词

φωτεινός (phōteinós) m (阴性 φωτεινή，中性 φωτεινόν); 第一类/第二类 (阿提卡，通用)

1. (太阳、天空) 明亮的
2. (比喻义) 分明的，清晰的
   • 50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 11:34:

     ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν.

     hótan ho ophthalmós sou haploûs êi, kaì hólon tò sômá sou phōteinón estin.

     你的眼睛若是亮的，全身就光明。

屈折

φωτεινός；φωτεινή；φωτεινόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		φωτεινός phōteinós	φωτεινή phōteinḗ	φωτεινόν phōteinón		φωτεινώ phōteinṓ	φωτεινᾱ́ phōteinā́	φωτεινώ phōteinṓ		φωτεινοί phōteinoí	φωτειναί phōteinaí	φωτεινᾰ́ phōteiná
属格		φωτεινού phōteinoú	φωτεινής phōteinḗs	φωτεινού phōteinoú		φωτεινοίν phōteinoín	φωτειναίν phōteinaín	φωτεινοίν phōteinoín		φωτεινών phōteinṓn	φωτεινών phōteinṓn	φωτεινών phōteinṓn
与格		φωτεινῴ phōteinṓi	φωτεινῄ phōteinḗi	φωτεινῴ phōteinṓi		φωτεινοίν phōteinoín	φωτειναίν phōteinaín	φωτεινοίν phōteinoín		φωτεινοίς phōteinoís	φωτειναίς phōteinaís	φωτεινοίς phōteinoís
宾格		φωτεινόν phōteinón	φωτεινήν phōteinḗn	φωτεινόν phōteinón		φωτεινώ phōteinṓ	φωτεινᾱ́ phōteinā́	φωτεινώ phōteinṓ		φωτεινούς phōteinoús	φωτεινᾱ́ς phōteinā́s	φωτεινᾰ́ phōteiná
呼格		φωτεινέ phōteiné	φωτεινή phōteinḗ	φωτεινόν phōteinón		φωτεινώ phōteinṓ	φωτεινᾱ́ phōteinā́	φωτεινώ phōteinṓ		φωτεινοί phōteinoí	φωτειναί phōteinaí	φωτεινᾰ́ phōteiná
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• Φωτεινός (Phōteinós)

派生语汇

• 希腊语: φωτεινός (foteinós)

拓展阅读

• “φωτεινός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φωτεινός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• G5460, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希腊语

词源

源自古希腊语 φωτεινός (phōteinós, “闪亮的，明亮的”)

形容词

φωτεινός (foteinós) m (阴性 φωτεινή，中性 φωτεινό)

1. 明亮的
2. (比喻义) 出类拔萃的
3. (颜色) 鲜艳的

变格

φωτεινός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φωτεινός	φωτεινή	φωτεινό	φωτεινοί	φωτεινές	φωτεινά
属格	φωτεινού	φωτεινής	φωτεινού	φωτεινών	φωτεινών	φωτεινών
宾格	φωτεινό	φωτεινή	φωτεινό	φωτεινούς	φωτεινές	φωτεινά
呼格	φωτεινέ	φωτεινή	φωτεινό	φωτεινοί	φωτεινές	φωτεινά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο φωτεινός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο φωτεινός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φωτεινότερος •	φωτεινότερη •	φωτεινότερο •	φωτεινότεροι •	φωτεινότερες •	φωτεινότερα •
属格	φωτεινότερου •	φωτεινότερης •	φωτεινότερου •	φωτεινότερων •	φωτεινότερων •	φωτεινότερων •
宾格	φωτεινότερο •	φωτεινότερη •	φωτεινότερο •	φωτεινότερους •	φωτεινότερες •	φωτεινότερα •
呼格	φωτεινότερε •	φωτεινότερη •	φωτεινότερο •	φωτεινότεροι •	φωτεινότερες •	φωτεινότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο φωτεινότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φωτεινότατος •	φωτεινότατη •	φωτεινότατο •	φωτεινότατοι •	φωτεινότατες •	φωτεινότατα •
属格	φωτεινότατου •	φωτεινότατης •	φωτεινότατου •	φωτεινότατων •	φωτεινότατων •	φωτεινότατων •
宾格	φωτεινότατο •	φωτεινότατη •	φωτεινότατο •	φωτεινότατους •	φωτεινότατες •	φωτεινότατα •
呼格	φωτεινότατε •	φωτεινότατη •	φωτεινότατο •	φωτεινότατοι •	φωτεινότατες •	φωτεινότατα •

派生词

• φωτεινή ροή f (foteiní roḯ, “光通量”)

相关词汇

• 参见：φως n (fos, “光”)