στέγη

古希腊语

词源

源自στέγω (stégō, “覆盖”) +‎ -η (-ē, 动作名词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sté.ɡɛː/ → /ˈste.ɣi/ → /ˈste.ʝi/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sté.ɡɛː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈstɛ.ɡe/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈste.ɣi/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈste.ʝi/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈste.ʝi/

名词

στέγη (stégē) f (属格 στέγης); 一类变格

1. 屋顶
2. 遮蔽
3. (引申) 有屋顶的地方；房间
4. (引申) 楼层
5. (引申) 房屋，住处
6. (引申) 甲板

屈折

ἡ στέγη；τῆς στέγης的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ στέγη hē stégē	τὼ στέγᾱ tṑ stégā	αἱ στέγαι hai stégai
属格	τῆς στέγης tês stégēs	τοῖν στέγαιν toîn stégain	τῶν στεγῶν tôn stegôn
与格	τῇ στέγῃ têi stégēi	τοῖν στέγαιν toîn stégain	ταῖς στέγαις taîs stégais
宾格	τὴν στέγην tḕn stégēn	τὼ στέγᾱ tṑ stégā	τᾱ̀ς στέγᾱς tā̀s stégās
呼格	στέγη stégē	στέγᾱ stégā	στέγαι stégai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

相关词汇

• στέγος (stégos)

派生语汇

• 希腊语: στέγη (stégi)
• → 拉丁语: stega

拓展阅读

• “στέγη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G4721, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • apartment idem, page 33.
  • chamber idem, page 123.
  • dwelling idem, page 257.
  • house idem, page 408.
  • room idem, page 721.

希腊语

词源

源自古希腊语 στέγη (stégē)。

名词

στέγη (stégi) f (复数 στέγες)

1. 屋顶
2. (比喻) 房屋，住处

变格

στέγη的变格

	单数	复数
主格	στέγη •	στέγες •
属格	στέγης •	στεγών •
宾格	στέγη •	στέγες •
呼格	στέγη •	στέγες •

近义词

• σκεπή f (skepí)