μύρμηξ

古希腊语

其他形式

• μύρμος (múrmos)

词源

源自原始印欧语 *morwi-。与古典亚美尼亚语 մրջիւն (mrǰiwn)、拉丁语 formica 有关，可能也与梵语 वल्मी (valmī)有关。尽管-ηκ- (-ēk-)是典型前希腊语来源的标志（参见 Beekes 2014），Beekes 认为本词其实来自印欧语，为避讳而出现了变形，对比原始印欧语 *wr̥mis (“蠕虫”)（参见ῥόμος (rhómos, “食木虫”)），并指出在其他印欧语同源词中也发现了带有软腭后缀的类似形式：拉丁语 formīca (“蚂蚁”)、梵语 वल्मीक (valmīka, “蚁丘”)。对照ὅρμικας 复 (hórmikas, “蚂蚁”)。也可能与βύρμαξ (búrmax) ~ βόρμαξ (bórmax)有关。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/mýr.mɛːks/ → /ˈmyr.miks/ → /ˈmir.miks/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/mýr.mɛːks/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈmyr.meks/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈmyr.miks/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈmyr.miks/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈmir.miks/

名词

μύρμηξ (múrmēx) m (属格 μύρμηκος); 三类变格

1. 蚂蚁
2. 传说中一种掘金的动物，有时认为是蚂蚁

变格

ὁ μύρμηξ；τοῦ μύρμηκος的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ μύρμηξ ho múrmēx	τὼ μύρμηκε tṑ múrmēke	οἱ μύρμηκες hoi múrmēkes
属格	τοῦ μύρμηκος toû múrmēkos	τοῖν μυρμήκοιν toîn murmḗkoin	τῶν μυρμήκων tôn murmḗkōn
与格	τῷ μύρμηκῐ tôi múrmēki	τοῖν μυρμήκοιν toîn murmḗkoin	τοῖς μύρμηξῐ / μύρμηξῐν toîs múrmēxi(n)
宾格	τὸν μύρμηκᾰ tòn múrmēka	τὼ μύρμηκε tṑ múrmēke	τοὺς μύρμηκᾰς toùs múrmēkas
呼格	μύρμηξ múrmēx	μύρμηκε múrmēke	μύρμηκες múrmēkes
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• μυρμηδών (murmēdṓn, “蚁穴”) > myrmidon

派生语汇

• → 英语: myrmeco-, -myrmex
• 通用希腊语: μυρμήκιον (murmḗkion) (来自指小词)
  • 中古希腊语: μυρμήγκιν (murmḗnkin)
    • 希腊语: μυρμήγκι (myrmígki)
      • → 阿尔巴尼亚语: merimangë
        • → 阿罗马尼亚语: merimangã
• → 拉丁语: myrmecias, myrmecitis, myrmecium
• 跨语言：Myrmica、Myrmecia

参考资料

• Template:R:grc:EDG
• Template:R:grc:Beekes:2014
• “μύρμηξ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μύρμηξ”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μύρμηξ in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • ant idem, page 32.