κυπάρισσος

参见：Κυπάρισσος

古希腊语

其他写法

• κῠπᾰ́ρῐττος (kupárittos) — 阿提卡

词源

可能源自某种地中海前希腊语语言；对照希伯来语 גֹּפֶר (gōp̄er)，用来制造方舟的树的名称（创世记 6:14）。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ky.pá.ris.sos/ → /kyˈpa.ris.sos/ → /ciˈpa.ri.sos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ky.pá.ris.sos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kyˈpa.ris.sos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/kyˈpa.ris.sos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/cyˈpa.ris.sos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ciˈpa.ri.sos/

名词

κῠπᾰ́ρῐσσος (kupárissos) f (属格 κῠπᾰρῐ́σσου); 二类变格

1. 地中海柏木（Cupressus sempervirens）
2. 地中海柏木的木材

屈折

ὁ κῠπᾰ́ρῐσσος；τοῦ κῠπᾰρῐ́σσου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ κῠπᾰ́ρῐσσος ho kupárissos	τὼ κῠπᾰρῐ́σσω tṑ kuparíssō	οἱ κῠπᾰ́ρῐσσοι hoi kupárissoi
属格	τοῦ κῠπᾰρῐ́σσου toû kuparíssou	τοῖν κῠπᾰρῐ́σσοιν toîn kuparíssoin	τῶν κῠπᾰρῐ́σσων tôn kuparíssōn
与格	τῷ κῠπᾰρῐ́σσῳ tôi kuparíssōi	τοῖν κῠπᾰρῐ́σσοιν toîn kuparíssoin	τοῖς κῠπᾰρῐ́σσοις toîs kuparíssois
宾格	τὸν κῠπᾰ́ρῐσσον tòn kupárisson	τὼ κῠπᾰρῐ́σσω tṑ kuparíssō	τοὺς κῠπᾰρῐ́σσους toùs kuparíssous
呼格	κῠπᾰ́ρῐσσε kupárisse	κῠπᾰρῐ́σσω kuparíssō	κῠπᾰ́ρῐσσοι kupárissoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• κυπαρισσίας (kuparissías)
• κυπαρίσσινος (kuparíssinos)
• κυπαρίσσιον (kuparíssion)
• κυπαρίσσιος (kuparíssios)
• κυπαρισσόκομος (kuparissókomos)
• κυπαρισσόροφος (kuparissórophos)
• κυπαρισσών (kuparissṓn)
• χαμαικυπάρισσος (khamaikupárissos)

 

派生语汇

• 希腊语: κυπαρίσσι (kyparíssi)
• → 拉丁语: cupressus
• → 古典亚美尼亚语: կիպարիս (kiparis)
• → 上古格鲁吉亚语: კჳპაროსი (ḳwiṗarosi)
• → 俄语: кипари́с (kiparís)

参考资料

• “κυπάρισσος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κυπάρισσος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κυπάρισσος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• κυπάρισσος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “κυπάρισσος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cypress idem, page 193.