κλίνη

古希腊语

κλίνη

词源

源自κλῑ́νω (klī́nō) +‎ -η (-ē)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/klǐː.nɛː/ → /ˈkli.ni/ → /ˈkli.ni/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/klǐː.nɛː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈkli.ne/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈkli.ni/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈkli.ni/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈkli.ni/

名词

κλῑ́νη (klī́nē) f (属格 κλῑ́νης); 一类变格

1. 床，长榻

   近义词： κράββατος (krábbatos)、λέκτρον (léktron)、στρωμνή (strōmnḗ)

变格

ἡ κλῑ́νη；τῆς κλῑ́νης的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ κλῑ́νη hē klī́nē	τὼ κλῑ́νᾱ tṑ klī́nā	αἱ κλῖναι hai klînai
属格	τῆς κλῑ́νης tês klī́nēs	τοῖν κλῑ́ναιν toîn klī́nain	τῶν κλῑνῶν tôn klīnôn
与格	τῇ κλῑ́νῃ têi klī́nēi	τοῖν κλῑ́ναιν toîn klī́nain	ταῖς κλῑ́ναις taîs klī́nais
宾格	τὴν κλῑ́νην tḕn klī́nēn	τὼ κλῑ́νᾱ tṑ klī́nā	τᾱ̀ς κλῑ́νᾱς tā̀s klī́nās
呼格	κλῑ́νη klī́nē	κλῑ́νᾱ klī́nā	κλῖναι klînai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• κλινικός (klinikós)

参考资料

• “κλίνη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κλίνη”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• G2825, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bed idem, page 68.
  • bedstead idem, page 69.
  • bier idem, page 78.
  • couch idem, page 176.
  • stretcher idem, page 825.

希腊语

词源

借自古希腊语 κλίνη (klínē, “床”)。

名词

κλίνη (klíni) f (复数 κλίνες)

1. (正式) 床

   ξενοδοχείο 300 κλινών ― xenodocheío 300 klinón ― 有300张床的宾馆

   κλινική 300 κλινών ― klinikí 300 klinón ― 有300张病床的诊所

变格

κλίνη的变格

	单数	复数
主格	κλίνη •	κλίνες •
属格	κλίνης •	κλινών •
宾格	κλίνη •	κλίνες •
呼格	κλίνη •	κλίνες •

近义词

• ευνή f (evní) 〈古〉
• κοίτη f (koíti) 〈古／罕〉
• κρεβάτι n (kreváti)