Διονύσιος

古希腊语

词源

源自Διόνῡσος (Diónūsos) +‎ -ιος (-ios)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/di.o.ny̌ː.si.os/ → /ði.oˈny.si.os/ → /ði.oˈni.si.os/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/di.o.ny̌ː.si.os/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/di.oˈny.si.os/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ði.oˈny.si.os/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ði.oˈny.si.os/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ði.oˈni.si.os/

专有名词

Δῐονῡ́σῐος (Dionū́sios) m (属格 Δῐονῡσίου); 二类变格

1. 男性人名，等价于英语Dionysius 或 Dennis

屈折

ὁ Δῐονῡ́σῐος；τοῦ Δῐονῡσῐ́ου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ὁ Δῐονῡ́σῐος ho Dionū́sios
属格	τοῦ Δῐονῡσῐ́ου toû Dionūsíou
与格	τῷ Δῐονῡσῐ́ῳ tôi Dionūsíōi
宾格	τὸν Δῐονῡ́σῐον tòn Dionū́sion
呼格	Δῐονῡ́σῐε Dionū́sie
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: Διονύσιος (Dionýsios), Διονύσης (Dionýsis)
• → 拉丁语: Dionȳsius
  • 古法语: Denis
    • 法语: Denis （至此查阅更多衍生词汇）
      • ⇒ 法语: Denise (女性名) （至此查阅更多衍生词汇）
    • → 中古英语: Denis
      • 英语: Denis, Dennis
      • ⇒ 中古英语: Tenney (小称)
        • ⇒ 英语: Tennyson (姓氏)
    • → 古葡萄牙语: Dinis
      • 葡萄牙语: Dinis
  • → 意大利语: Dionisio, Dionigi
  • → 波兰语: Dionizy
  • → 葡萄牙语: Dionísio
  • → 罗马尼亚语: Dionisie, Dionis
  • → 俄语: Диони́сий (Dionísij)
  • → 斯洛伐克语: Dionýz
  • → 西班牙语: Dionisio
  • ⇒ 晚期拉丁语: Dionysia (女性名) （至此查阅更多衍生词汇）
• ⇒ 古希腊语: Δίων (Díōn) (小称)
  • → 英语: Dion, Deion, Deon
    • ⇒ 英语: Dione, Dionne, Deonne (女性名)

延伸阅读

• “Διονύσιος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Διονύσιος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1354, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,008