Dionysius

英語

詞源

借自拉丁語 Dionysius，源自古希臘語 Διονύσιος (Dionúsios)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/daɪəˈnɪzɪəs/, /daɪəˈnɪsɪəs/

專有名詞

Dionysius

1. 源自古希臘語的男性人名
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 17:34:

     Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

     但有幾個人貼近他，信了主，其中有亞略巴古的官丟尼修，並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人一同信從。

拉丁語

詞源

借自古希臘語 Διονύσιος (Dionúsios)，源自Διόνῡσος (Diónūsos) +‎ -ιος (-ios)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/di.oˈnyː.si.us/, [d̪i.ɔˈnyː.si.ʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/di.oˈni.si.us/, [d̪i.ɔˈniː.zi.us]

專有名詞

Dionȳsius m (属格 Dionȳsiī 或 Dionȳsī); 第二类变格

1. 男性人名，等價於英語Dennis
2. 大狄奥尼西奥斯，古希臘時期敘拉古的僭主

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	Dionȳsius	Dionȳsiī
屬格	Dionȳsiī Dionȳsī1	Dionȳsiōrum
與格	Dionȳsiō	Dionȳsiīs
賓格	Dionȳsium	Dionȳsiōs
奪格	Dionȳsiō	Dionȳsiīs
呼格	Dionȳsī	Dionȳsiī

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生語彙

• 古法語: Denis
  • 法語: Denis （至此查閱更多衍生詞彙）
    • ⇒ 法語: Denise (女性名) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • → 中古英語: Denis
    • 英語: Denis, Dennis
    • ⇒ 中古英語: Tenney (小稱)
      • ⇒ 英語: Tennyson (姓氏)
  • → 古葡萄牙語: Dinis
    • 葡萄牙語: Dinis
• → 意大利語: Dionisio, Dionigi
• → 波蘭語: Dionizy
• → 葡萄牙語: Dionísio
• → 羅馬尼亞語: Dionisie, Dionis
• → 俄語: Диони́сий (Dionísij)
• → 斯洛伐克語: Dionýz
• → 西班牙語: Dionisio
• ⇒ 晚期拉丁語: Dionysia (女性名) （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

• Dionysius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• Dionysius在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容