Αἴγυπτος

参见：Αίγυπτος

古希腊语

词源

源自埃及语 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔神庙”)。

参见迈锡尼希腊语 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “埃及人”) (古希腊语 Αἰγύπτιος (Aigúptios))。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ǎi̯.ɡyp.tos/ → /ˈɛ.ɣyp.tos/ → /ˈe.ʝip.tos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ǎi̯.ɡyp.tos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈɛ.ɡyp.tos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈɛ.ɣyp.tos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈe.ʝyp.tos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈe.ʝip.tos/

专有名词

Αἴγυπτος (Aíguptos) m 或 f (属格 Αἰγύπτου (Aigúptou)，第2类变格)

1. 〈阳〉 尼罗河
2. 〈阴〉 埃古普托斯王
3. 〈阴〉 埃及

变格

ὁ, ἡ Αἴγυπτος；τοῦ, τῆς Αἰγύπτου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ὁ, ἡ Αἴγυπτος ho, hē Aíguptos
属格	τοῦ, τῆς Αἰγύπτου toû, tês Aigúptou
与格	τῷ, τῇ Αἰγύπτῳ tôi, têi Aigúptōi
宾格	τὸν, τὴν Αἴγυπτον tòn, tḕn Aígupton
呼格	Αἴγυπτε Aígupte
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• Αἰγυπτιάζω (Aiguptiázō)
• Αἰγύπτιος (Aigúptios)
• Αἰγυπτιόω (Aiguptióō)
• Αἰγυπτιστί (Aiguptistí)
• Αἰγυπτιώδης (Aiguptiṓdēs)
• Αἰγυπτογενής (Aiguptogenḗs)

派生语汇

• 南非语: Egipte
• 阿尔巴尼亚语: Egjipti
• 阿勒曼尼语: Ägypten
• 阿姆哈拉语: ግብፅ (gəbṣ́)
• 阿拉贡语: Echipto
• 亚美尼亚语: Եգիպտոս (Egiptos)
• 阿斯图里亚斯语: Exiptu
• 巴斯克语: Egipto
• 白俄罗斯语: Егіпет (Jehipjet), Эгіпет (Ehipjet)
• 布列塔尼语: Egipt
• 保加利亚语: Египет (Egipet)
• 加泰罗尼亚语: Egipte
• 康沃尔语: Ejyp
• 捷克语: Egypt
• 丹麦语: Ægypten, Egypten
• 荷兰语: Egypte
• 英语: Egypt, Copt, Gypsy

• 爱沙尼亚语: Egipten
• 法罗语: Egyptaland
• 芬兰语: Egypti
• 法语: Égypte
• 弗留利语: Egjit
• 加利西亚语: Exipto
• 格鲁吉亚语: ეგვიპტე (egviṗṭe)
• 德语: Ägypten
• 希腊语: Αίγυπτος (Aígyptos)
• 海地克里奥尔语: Ejip
• 匈牙利语: Egyiptom
• 冰岛语: Egyptaland
• 古爱尔兰语: Égept
  • 爱尔兰语: Éigipt
• 意大利语: Egitto
• 日语: エジプト (Ejiputo)
• 朝鲜语: 이집트 (ijipteu)

• 拉丁语: Aegyptus
• 拉脱维亚语: Ēģipte
• 利古里亚语: Egitto
• 林堡语: Egypte
• 林加拉语: Ejipte
• 立陶宛语: Egiptas
• 低地德语: Egypte, Ägypten
• 下索布语: Egyptojska
• 卢森堡语: Egypten
• 马其顿语: Египет (Egipet)
• 马拉加斯语: Egypta
• 曼岛语: Eajipt
• 那不勒斯语: Naggitto
• 诺曼语: Êgypte
• 北萨米语: Egypta
• 挪威语: Egypt
• 奥克语: Egipte
• 古诺尔斯语: Egiptaland

• 皮埃蒙特语: Egit
• 波兰语: Egipt
• 葡萄牙语: Egipto
• 罗马尼亚语: Egipt
• 俄语: Египет (Jegipet)
• 苏格兰盖尔语: Eiphit
• 塞尔维亚-克罗地亚语: Египат, Egipat
• 西西里语: Eggittu
• 斯洛伐克语: Egypt
• 斯洛文尼亚语: Egipt
• 西班牙语: Egipto
• 瑞典语: Egypten
• 他加禄语: Ehipto
• 乌克兰语: Єгипет (Jehypet)
• 越南语: Ai Cập
• 威尔士语: Aifft
• 西弗里斯兰语: Egypte

参考资料

• “Αἴγυπτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “Αἴγυπτος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “Αἴγυπτος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• Αἴγυπτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “Αἴγυπτος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G125, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • aegyptus idem, page 15.
  • egypt idem, page 263.