薩摩亞語

漢語

正體/繁體 (薩摩亞語)		薩摩亞	語
簡體 (萨摩亚语)		萨摩亚	语

發音

• 官話

  (拼音)：Sàmóyàyǔ, Sàmóyǎyǔ

  (注音)：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：saat³ mo¹ aa³ jyu⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sat-mô͘-a-gír / Sat-mô͘-a-gú / Sat-mô͘-a-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Sàmóyàyǔ
    • 注音：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Sàmóyàyǔ
    • 威妥瑪拼音：Sa⁴-mo²-ya⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Sà-mwó-yà-yǔ
    • 國語羅馬字：Sahmoyahyeu
    • 西里爾字母轉寫：Самояюй (Samojajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Sàmóyǎyǔ [實際讀音：sàmóyáyǔ]
    • 注音：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Sàmóyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：Sa⁴-mo²-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Sà-mwó-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Sahmoyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Самояюй (Samojajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saat³ mo¹ aa³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：saat mō a yúh
    • 廣州話拼音：saat⁸ mo¹ aa³ jy⁵
    • 廣東拼音：sad³ mo¹ a³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ mɔː⁵⁵ aː³³ jyː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Sat-mô͘-a-gír
    • 臺羅：Sat-môo-a-gír
    • 國際音標 (泉州)：/sat̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Sat-mô͘-a-gú
    • 臺羅：Sat-môo-a-gú
    • 普實台文：satmo'a'guo
    • 國際音標 (廈門)：/sat̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Sat-mô͘-a-gí
    • 臺羅：Sat-môo-a-gí
    • 普實台文：satmo'a'gie
    • 國際音標 (漳州)：/sat̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

專有名詞

薩摩亞語

1. 南島語系波利尼西亞語族語言，薩摩亞和美屬薩摩亞的官方語言。

翻譯

語言

• 南非語：Samoaans (af)
• 加泰羅尼亞語：samoà (ca) m
• 捷克語：samojština f
• 荷蘭語：Samoaans (nl) n
• 英語：Samoan (en)
• 芬蘭語：samoa (fi)
• 加利西亞語：samoano (gl) m
• 意大利語：samoano (it) m
• 日語：サモア語 (ja) (samoa-go)
• 納瓦霍語：Samóa Dineʼé bizaad
• 挪威語：

  書面挪威語：samoansk m

  新挪威語：samoansk m

• 葡萄牙語：samoano (pt)
• 羅馬尼亞語：samoană (ro) f
• 俄語：самоанский (ru) (samoanskij)
• 薩摩亞語：gagana Sāmoa
• 瑞典語：samoanska (sv) c
• 土耳其語：Samoaca (tr)

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 sm，ISO 639-3 代碼 smo (SIL)
• 薩摩亞語的民族語條目，ISO 代碼 smo
• 維基詞典上含有薩摩亞語詞條的分類