維爾京群島

漢語

正體/繁體 (維爾京群島/維爾京羣島)		維爾京	群島/羣島
簡體 (维尔京群岛)		维尔京	群岛

發音

• 官話

  (拼音)：Wéi'ěrjīng Qúndǎo

  (注音)：ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴ ji⁵ ging¹ kwan⁴ dou²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Ûi-ní-keng Kûn-tó͘ / Ûi-ní-keng Kûn-tó / Ûi-jíⁿ-keng Kûn-tó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Wéi'ěrjīng Qúndǎo
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：Wéi-ěrjing Cyúndǎo
    • 威妥瑪拼音：Wei²-êrh³-ching¹ Chʻün²-tao³
    • 耶魯官話拼音：Wéi-ěr-jīng Chyún-dǎu
    • 國語羅馬字：Weieeljing Chyundao
    • 西里爾字母轉寫：Вэйэрцзин Цюньдао (Vɛjɛrczin Cjunʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai⁴ ji⁵ ging¹ kwan⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：wàih yíh gīng kwàhn dóu
    • 廣州話拼音：wai⁴ ji⁵ ging¹ kwan⁴ dou²
    • 廣東拼音：wei⁴ yi⁵ ging¹ kuen⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ jiː¹³ kɪŋ⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Ûi-ní-keng Kûn-tó͘
    • 臺羅：Uî-ní-king Kûn-tóo
    • 普實台文：uiny'kefng kundor
    • 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Ûi-ní-keng Kûn-tó
    • 臺羅：Uî-ní-king Kûn-tó
    • 普實台文：uiny'kefng kundoir
    • 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Ûi-jíⁿ-keng Kûn-tó
    • 臺羅：Uî-jínn-king Kûn-tó
    • 普實台文：uijvy'kefng kundoir
    • 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

專有名詞

維爾京群島

1. 位於加勒比海上的背風群島中部地區內的一個小群島。

同義詞

• (臺灣) 維京群島／维京群岛
• (香港、澳門) 處女群島／处女群岛

衍生詞

• 美屬維爾京群島／美属维尔京群岛
• 英屬維爾京群島／英属维尔京群岛

 

翻譯

加勒比海群島

• 阿拉伯語：اَلْجُزُر اَلْعَذْرَاء f 複 (al-juzur al-ʕaḏrāʔ)
• 白俄羅斯語：Віргі́нскія вы́спы f 複 (Virhínskija výspy)
• 丹麥語：Jomfruøerne c 複
• 荷蘭語：Maagdeneilanden (nl) 複
• 英語：Virgin Islands (en)
• 世界語：Virgulinsuloj
• 愛沙尼亞語：Neitsisaared 複
• 芬蘭語：Neitsytsaaret
• 法語：Îles Vierges f 複
• 德語：Jungferninseln (de) f 複
• 希臘語：Παρθένοι Νήσοι 複 (Parthénoi Nísoi)
• 意大利語：Isole Vergini (it) f 複
• 日語：ヴァージン諸島 (Vājin-shotō)
• 朝鮮語：버진 제도 (Beojin jedo), 버진아일랜드 (beojinaillaendeu)
• 馬其頓語：Де́вствени О́строви m 複 (Dévstveni Óstrovi)
• 諾曼語：Îles Vièrges f 複 (澤西)
• 葡萄牙語：Ilhas Virgens f 複
• 俄語：Вирги́нские острова́ m 複 (Virgínskije ostrová)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Дјевича̀нски О̀тоци

  拉丁字母：Djevičànski Òtoci

• 西班牙語：Islas Vírgenes (es) f 複
• 瑞典語：Jungfruöarna c 複
• 烏克蘭語：Віргі́нські острови́ m 複 (Virhínsʹki ostrový)