籌款

漢語

正體/繁體 (籌款)		籌	款
簡體 (筹款)		筹	款

發音

• 官話

  (拼音)：chóukuǎn

  (注音)：ㄔㄡˊ ㄎㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：cau⁴ fun²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiû-khoán

  (潮州話，潮州話拼音)：tiu⁵ kuêng² / tiu⁵ kuang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóukuǎn
    • 注音：ㄔㄡˊ ㄎㄨㄢˇ
    • 通用拼音：chóukuǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻou²-kʻuan³
    • 耶魯官話拼音：chóu-kwǎn
    • 國語羅馬字：chourkoan
    • 西里爾字母轉寫：чоукуань (čoukuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cau⁴ fun²
    • 耶魯粵拼：chàuh fún
    • 廣州話拼音：tsau⁴ fun²
    • 廣東拼音：ceo⁴ fun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹ fuːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiû-khoán
    • 臺羅：tiû-khuán
    • 普實台文：diu'qoarn
    • 國際音標 (廈門)：/tiu²⁴⁻²² kʰuan⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tiu²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiu¹³⁻²² kʰuan⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiu²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiu²³⁻³³ kʰuan⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiu⁵ kuêng² / tiu⁵ kuang²
    • 模仿白話字：thiû khuéng / thiû khuáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ kʰueŋ⁵²/, /tʰiu⁵⁵⁻¹¹ kʰuaŋ⁵²/

註解：tiu5 kuang2 - 汕頭.

名詞

籌款

1. 籌集錢款

翻譯

籌集錢款

• 亞美尼亞語：միջոցների հավաքագրում (miǰocʿneri havakʿagrum)
• 荷蘭語：fondsenwerving (nl) f、fundraising (nl) f、geldinzameling (nl) f
• 英語：fundraising (en)
• 芬蘭語：keräys (fi)、rahankeräys (fi)
• 法語：collecte de fonds f
• 德語：Geldsammelaktion f、Mittelbeschaffung f、Fundraising (de) n、Spendeneinwerbung f
• 匈牙利語：adománygyűjtés (hu)、pénzfelhajtás、forrásteremtés、forrásgyűjtés
• 意大利語：raccolta di fondi (it) f
• 日語：募金 (ja) (ぼきん, bokin)、ファンドレイジング (fandoreijingu)
• 朝鮮語：모금(募金) (ko) (mogeum)、펀드레이징 (peondeureijing)
• 毛利語：kohi moni
• 俄語：сбор поже́ртвований m (sbor požértvovanij)、сбор средств m (sbor sredstv)、фандра́йзинг (ru) m (fandrájzing)、фандре́йзинг (ru) m (fandrɛ́jzing)
• 瑞典語：insamling (sv)、pengainsamling (sv)
• 他加祿語：ilak、pangingilak
• 烏克蘭語：збір коштів m (zbir koštiv)、фандра́йзинг m (fandrájzynh)、фандре́йзинг (uk) m (fandréjzynh)
• 越南語：gây quỹ

動詞

籌款

1. 籌集錢款

近義詞

• 籌錢／筹钱 (chóuqián)
• (客家語) 裁錢／裁钱
• (泉漳話) 逐鐳／逐镭、整錢／整钱