住まう

日語

詞中漢字
住
す 三年級
訓讀

詞源

源自動詞住む (sumu, “住”)的未然形 + ふ (表示重複或連續的助動詞)。

發音

• (東京) すま​う [sùmáꜜù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝma̠ɯ̟ᵝ]

動詞

住(す)まう • (sumau) ^{←すまふ (sumafu)?}五段 (連用形 住(す)まい (sumai)，過去式 住(す)まった (sumatta))

1. 住，居住

   田舎(いなか)に住(す)まっている。

   Inaka ni sumatteiru.

   住在乡下。

活用

「住まう」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	住まわ	住mawa
連用形	住まい	住mai
終止形	住まう	住mau
連體形 （連体形）	住まう	住mau
假定形 （仮定形）	住まえ	住mae
命令形	住まえ	住mae
關鍵構式
被動形	住まわれる	住mawareru
使役形	住まわせる 住まわす	住mawaseru 住mawasu
可能形	住まえる	住maeru
意志形	住まおう	住maō
否定形	住まわない	住mawanai
否定連用形	住まわず	住mawazu
尊敬形	住まいます	住maimasu
完成形	住まった	住matta
接續形	住まって	住matte
條件形	住まえば	住maeba

「住まふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	住まは	すまは	sumafa
連用形	住まひ	すまひ	sumafi
終止形	住まふ	すまふ	sumafu
連体形	住まふ	すまふ	sumafu
已然形	住まへ	すまへ	sumafe
命令形	住まへ	すまへ	sumafe
關鍵構式
否定形	住まはず	すまはず	sumafazu
對比連接詞	住まへど	すまへど	sumafedo
因果連接詞	住まへば	すまへば	sumafeba
條件連接詞	住まはば	すまはば	sumafaba
過去式 (第一手消息)	住まひき	すまひき	sumafiki
過去式 (第二手消息)	住まひけり	すまひけり	sumafikeri
完成式 (自覺動作)	住まひつ	すまひつ	sumafitu
完成式 (自然事件)	住まひぬ	すまひぬ	sumafinu
完成進行式	住まへり 住まひたり	すまへり すまひたり	sumaferi sumafitari
意志形	住まはむ	すまはむ	sumafamu