ярҙам
巴什基爾語
[编辑]詞源
[编辑]源自一伊朗語支語言；對照波斯語 یاری (yâri, “援助”) 及回借自突厥語族的 یاردم (yârdom, “援助”)。
與哈薩克語 жәрдем (järdem)、吉爾吉斯語 жардам (cardam)、烏茲別克語 yordam、維吾爾語 ياردەم (yardem)、土庫曼語 ýardam、阿塞拜疆語、土耳其語 yardım (“幫助，援助”) 同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ярҙам • (yarðam)
- 幫助，援助
- аҡсалата ярҙам ― aqsalata yarðam ― 财政援助
- ашығыс ярҙам ― ašïğïs yarðam ― 急救；救護車
- көн тейгәндә тәүге ярҙам. ― kön teygändä täwge yarðam. ― 中暑急救
- Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.
- Miñä heððeñ yarðamïğïð käräk.
- 我需要你們的幫助。
- Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.
- Küperðe töðöwselär tïrïšïp ešläne, awïl xalqï yağïnan da ularğa yarðam buldï.
- 桥梁施工人员辛勤工作；村民们也向他们提供了帮助。