замыкаться

俄語[编辑]

замыка́ть (zamykátʹ) +‎ -ся (-sja)。

замыка́ться (zamykátʹsja) 非完 (完整體 замкну́ться)

鎖定
關閉，關上
變得悶悶不樂/退縮
замыкаться в себе́; замыкаться в свою́ скорлупу́ ― zamykatʹsja v sebé; zamykatʹsja v svojú skorlupú ― 變得自閉起來
замыка́ть (zamykátʹ) 的被動態

замыка́ться的變位（1a類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式	замыка́ться zamykátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	замыка́ющийся zamykájuščijsja	замыка́вшийся zamykávšijsja
被動	—	—
副詞	замыка́ясь zamykájasʹ	замыка́вшись zamykávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	замыка́юсь zamykájusʹ	бу́ду замыка́ться búdu zamykátʹsja
第二人稱單數 (ты)	замыка́ешься zamykáješʹsja	бу́дешь замыка́ться búdešʹ zamykátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	замыка́ется zamykájetsja	бу́дет замыка́ться búdet zamykátʹsja
第一人稱複數 (мы)	замыка́емся zamykájemsja	бу́дем замыка́ться búdem zamykátʹsja
第二人稱複數 (вы)	замыка́етесь zamykájetesʹ	бу́дете замыка́ться búdete zamykátʹsja
第三人稱複數 (они́)	замыка́ются zamykájutsja	бу́дут замыка́ться búdut zamykátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	замыка́йся zamykájsja	замыка́йтесь zamykájtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	замыка́лся zamykálsja	замыка́лись zamykálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	замыка́лась zamykálasʹ
中性 (оно́)	замыка́лось zamykálosʹ

замы́кать (zamýkatʹ) +‎ -ся (-sja)。

замы́каться (zamýkatʹsja) 完

замы́каться的變位（1a類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	замы́каться zamýkatʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	замы́кавшийся zamýkavšijsja
被動	—	—
副詞	—	замы́кавшись zamýkavšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	замы́каюсь zamýkajusʹ
第二人稱單數 (ты)	—	замы́каешься zamýkaješʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	замы́кается zamýkajetsja
第一人稱複數 (мы)	—	замы́каемся zamýkajemsja
第二人稱複數 (вы)	—	замы́каетесь zamýkajetesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	замы́каются zamýkajutsja
祈使語氣	單數	複數
	замы́кайся zamýkajsja	замы́кайтесь zamýkajtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	замы́кался zamýkalsja	замы́кались zamýkalisʹ
陰性 (я/ты/она́)	замы́калась zamýkalasʹ
中性 (оно́)	замы́калось zamýkalosʹ