vrea

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

羅馬尼亞語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自通俗拉丁語 *volēre*voleō的現在主動不定式,源自古典拉丁語 volō, velle,源自原始意大利語 *welō,源自原始印歐語 *welh₁-。本詞可能有古詞形*vurea/*vureare(對比durea的詞形發展)。第一、第二、第三人稱打算現在時(vreauvreivrea)的詞形是類比不定式形式。對比阿羅馬尼亞語 voivreari意大利語 volere

發音[编辑]

動詞[编辑]

a vrea(第三人稱單數現在式 vrea,過去分詞 vrut) 第二類變位

  1. 想要
    Vreau -l întâlnesc pe prietenul tău Radu.
    我想要見你的朋友 Radu。
  2. (助動詞) 用於組成其他時態。
    1. 與不定式連用,組成將來直陳式。
      Mâine vom merge la teatru.
      明天我們去戲院。
    2. fi 和過去分詞連用,組成將來完成直陳式。
      Când vei începe, eu voi fi terminat deja.
      等你開始的時候,我都已經完成了。
    3. fi 和過去分詞連用,組成過去式假設形。
      Unde e Andrei? O fi plecat.
      Andrei 在哪裡?他可能已經離開了。
    4. 與不定式連用,組成現在時假設形。
      O fi ocupat.
      他現在可能正忙。
    5. fi 和動名詞連用,組成進行時假設形。
      Ce-o fi făcând acolo?
      他會在那裡做什麼?

變位[编辑]

以下分別是作為實義動詞、將來時助動詞和假設形助動詞的變位。

变位[编辑]

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

參見[编辑]

  • dori (表達較不強烈)