vastoa

芬蘭語

詞源1

源自 vasta +‎ -oa。對照維普斯語 vastoida。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑstoɑˣ/, [ˈʋɑ̝s̠to̞ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑstoɑ
• 音節化^(幫助)：vas‧to‧a
• 斷字^(幫助)：vas‧toa

動詞

vastoa (及物，不及物)

1. 用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）
   • 2016，Bruno Ahveninen，Rajakylän saaga: sukujuurilla，→ISBN：

     Kun Aaro ja Olli oli saatu puhtaiksi, lyötiin löylyä lisää, ja jokainen sai vastoa mielensä mukaan.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：vihtoa

變位

vastoa (Kotus 類別 52/sanoa，無層級變化) 的屈折
直陈式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		vaston	en vasto	一单	olen vastonut	en ole vastonut
二单		vastot	et vasto	二单	olet vastonut	et ole vastonut
三单		vastoo	ei vasto	三单	on vastonut	ei ole vastonut
一复		vastomme	emme vasto	一复	olemme vastoneet	emme ole vastoneet
二复		vastotte	ette vasto	二复	olette vastoneet	ette ole vastoneet
三复		vastovat	eivät vasto	三复	ovat vastoneet	eivät ole vastoneet
被动		vastotaan	ei vastota	被动	on vastottu	ei ole vastottu
过去时				过去完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		vastoin	en vastonut	一单	olin vastonut	en ollut vastonut
二单		vastoit	et vastonut	二单	olit vastonut	et ollut vastonut
三单		vastoi	ei vastonut	三单	oli vastonut	ei ollut vastonut
一复		vastoimme	emme vastoneet	一复	olimme vastoneet	emme olleet vastoneet
二复		vastoitte	ette vastoneet	二复	olitte vastoneet	ette olleet vastoneet
三复		vastoivat	eivät vastoneet	三复	olivat vastoneet	eivät olleet vastoneet
被动		vastottiin	ei vastottu	被动	oli vastottu	ei ollut vastottu
条件式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		vastoisin	en vastoisi	一单	olisin vastonut	en olisi vastonut
二单		vastoisit	et vastoisi	二单	olisit vastonut	et olisi vastonut
三单		vastoisi	ei vastoisi	三单	olisi vastonut	ei olisi vastonut
一复		vastoisimme	emme vastoisi	一复	olisimme vastoneet	emme olisi vastoneet
二复		vastoisitte	ette vastoisi	二复	olisitte vastoneet	ette olisi vastoneet
三复		vastoisivat	eivät vastoisi	三复	olisivat vastoneet	eivät olisi vastoneet
被动		vastottaisiin	ei vastottaisi	被动	olisi vastottu	ei olisi vastottu
命令式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		—	—	一单	—	—
二单		vasto	älä vasto	二单	ole vastonut	älä ole vastonut
三单		vastokoon	älköön vastoko	三单	olkoon vastonut	älköön olko vastonut
一复		vastokaamme	älkäämme vastoko	一复	olkaamme vastoneet	älkäämme olko vastoneet
二复		vastokaa	älkää vastoko	二复	olkaa vastoneet	älkää olko vastoneet
三复		vastokoot	älkööt vastoko	三复	olkoot vastoneet	älkööt olko vastoneet
被动		vastottakoon	älköön vastottako	被动	olkoon vastottu	älköön olko vastottu
能动
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		vastonen	en vastone	一单	lienen vastonut	en liene vastonut
二单		vastonet	et vastone	二单	lienet vastonut	et liene vastonut
三单		vastonee	ei vastone	三单	lienee vastonut	ei liene vastonut
一复		vastonemme	emme vastone	一复	lienemme vastoneet	emme liene vastoneet
二复		vastonette	ette vastone	二复	lienette vastoneet	ette liene vastoneet
三复		vastonevat	eivät vastone	三复	lienevät vastoneet	eivät liene vastoneet
被动		vastottaneen	ei vastottane	被动	lienee vastottu	ei liene vastottu
名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		vastoa		现在	vastova	vastottava
长一2		vastoakseen		过去	vastonut	vastottu
二	内格1	vastoessa	vastottaessa	施动1, 3	vastoma
	具格	vastoen	—	否定	vastomaton
三	内格	vastomassa	—	1) 一般与属有后缀连用。 2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 3) 不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	vastomasta	—
	入格	vastomaan	—
	所格	vastomalla	—
	缺格	vastomatta	—
	具格	vastoman	vastottaman
四	主格	vastominen
	部分格	vastomista
五2		vastomaisillaan

詞源2

來自 vasta- 的動詞，並經歷了 aa > oa 的東部方言規則音變。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑstoɑˣ/, [ˈʋɑ̝s̠to̞ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑstoɑ
• 音節化^(幫助)：vas‧to‧a
• 斷字^(幫助)：vas‧toa

動詞

vastoa (不及物)

1. (詩歌) vastata (“回答”)之同義詞。
   • 1900，SKVR-tietokanta‎^[1]，Suomalaisen kirjallisuuden seura：

     Ukot vastoi vastaeliit: / \"Ei oo vallassa varasta, / Pienen pillan tehnehii.\"

詞源3

vasta-的東部方言部分單數變格形。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑstoɑ/, [ˈʋɑ̝s̠to̞ɑ̝]
• 韻部：-ɑstoɑ
• 音節化^(幫助)：vas‧to‧a
• 斷字^(幫助)：vas‧toa

副詞

vastoa

1. (方言，詩歌) vastaan之同義詞。
   • 1945，Suomen kansan vanhat runot, Nide 13,Osa 2‎^[2]，Suomalaisen kirjallisuuden seura：

     Ko miun tuttuin tulisi, / Enne nähtyin näkyisi, / Virstan vastoa mänisin, / Hopijaiset tiet tekisin,

異序詞

• ostava