vapeur

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /va.pœʁ/

• 音頻 (la vapeur)：

  (檔案)

詞源1

源自中古法語，源自古法語，借自拉丁語 vapor。

名詞

vapeur f (複數 vapeurs)

1. 蒸汽
2. 水蒸氣

近義詞

• gaz
• (魁北克、阿卡迪亞) boucane

派生詞

派生詞

• bain de vapeur
• bateau à vapeur (“汽船”)
• cheval-vapeur
• être à voile et à vapeur

• évaporation
• évaporer
• machine à vapeur (“蒸汽機”)
• vaporisage

• vaporisateur
• vaporisation
• vaporiseur

相關詞彙

• vaporeux
• vaporiser

詞源2

源自詞源1。

名詞

vapeur m (複數 vapeurs)

1. 汽船

異序詞

• pauvre

拓展閱讀

• 查看“vapeur”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

古法語

其他寫法

• vappeur
• vapor
• vapour

名詞

vapeur f (斜格複數 vapeurs，主格單數 vapeur，主格複數 vapeurs)

1. 水蒸氣
   • 1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，第 155 of this essay 頁:

     elle se eschauffe et amoistit pour les vapeurs

     It heats up and becomes moist by the vapors

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (vapeur, supplement)