ubh

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 og，源自原始凱爾特語 *āuyom，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。

發音

• 國際音標^(幫助): /uː/、/uvˠ/
• (阿蘭) 國際音標^(幫助): /ɔvˠ/

名詞

ubh 陰 或 陽 (屬格單數 uibhe，或 uibh，主格複數 uibheacha，或 uibhe)

1. (生物學，動物學) 蛋，卵

使用注意

本詞一般是陰性第二類變格。古舊陽性變格一般用於地名，如Gort na n-Ubh (Gortnanuv)，在利默里克郡。

變格

ubh 的變格 (第二類變格)

基本形式 單數 複數 主格 ubh uibheacha 呼格 a ubh a uibheacha 屬格 uibhe uibheacha 與格 ubh uibheacha 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an ubh na huibheacha 屬格 na huibhe na n-uibheacha 與格 leis an ubh don ubh leis na huibheacha

古舊陽性變格

ubh 的變格 (不規則)

基本形式 單數 複數 主格 ubh uibhe 呼格 a ubh a uibhe 屬格 uibh ubh 與格 ubh uibhe 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an t-ubh na huibhe 屬格 an uibh na n-ubh 與格 leis an ubh don ubh leis na huibhe

派生詞

• blaosc uibhe 陰 (“蛋殼，卵殼”)
• gealacán uibhe 陽 (“蛋白，卵白”)
• ubh Chásca (“復活節彩蛋”)
• ubh-bheobhreitheach (“卵胎生的”)
• ubh-bhreitheach (“卵生的”)
• ubhach (“橢圓形的，卵形的”)
• ubhaducht 陽 (“輸卵管”)
• ubhagán 陽 (“卵巢，子房”)
• ubhán 陽 (“卵子，卵細胞”)
• ubhchruthach (“橢圓形的，卵形的”)
• ubhchruth 陽 (“橢圓形，卵形”)
• ubhchupán 陽 (“蛋杯”)
• ubhlonnaitheoir 陽 (“產卵器，產卵管”)
• ubhsceith (“產卵，排卵”)
• ubhsceitheadh 陽 (“排卵”)
• ubhthoradh 陽 (“茄子”)
• uibheagán 陽 (“煎蛋卷”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ubh	n-ubh	hubh	t-ubh
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "ubh" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 207.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 og”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “ubh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “ubh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

蘇格蘭蓋爾語

名詞

ubh 陽 (屬格單數 uibhe，複數 uibhean)

1. ugh的另一種拼寫法

輔音變化

苏格兰盖尔语的元音变化
正常	鼻音交替	擦音交替	齿音交替
ubh	n-ubh	h-ubh	t-ubh
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀

• Edward Dwelly, The Illustrated Gaelic Dictionary, 1902, p. 989.