tubig

阿蘭岡語

詞源

借自他加祿語 tubig。

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

中比科爾語

名詞

tubig

1. 水

   近義詞： tamilig

參考資料

• ABVD

布圖阿農語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Caluyanun

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Kermit Titrud, Participant identifications in Caluyanen, Studies in Philippine Linguistics 3:1 (1979)

宿霧語

名詞

tubig

1. 水

派生詞

• tubig dagat

參考資料

• Andrew M. Nelson, An Introduction to Cebuano (1964)

中蘇巴嫩語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Central Subanen–English Dictionary
• Jason William Lobel, Philippine and North Bornean Languages (2013), page 378

庫約農語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

哥倫打洛語

名詞

tubig

1. 水

希利蓋農語

名詞

túbig

1. 水

動詞

túbig

1. 澆水

參考資料

• Elmer P. Wolfenden, Hiligaynon Reference Grammar (University of Hawaii Press, 1971)

林科納達語

名詞

tubíg

1. 水

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

馬斯巴特語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• ABVD

蒙貢多語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Robert Blust, The Greater Central Philippines Hypothesis, Oceanic Linguistics, 30:2 (1991)

達雅高路加拉岸語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Magbasa kita sa Kalagan 3. Let's read Kalagan 3, [1], SIL Philippinas (1990)

他加祿語

詞源1

源自古典他加祿語 ᜆᜓᜊᜒᜇ᜔ (tubid)。原為 tu（“站”） + big（“嘴”）的組詞，指水流過嘴巴。後一音節與 bibig（“嘴”）和馬來語 嘴唇同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtu.biɡ/
• 斷字：tu‧big

名詞

túbig (貝貝因文寫法 ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔)

1. 水

   近義詞： agwa

派生詞

• anyong-tubig
• bulutong-tubig
• kutung-tubig
• magtubig-tubig
• takot sa tubig
• tubig-alat, tubig alat
• tubig-dagat, tubig dagat
• tubig-gripo, tubig gripo
• tubig-tabang, tubig tabang
• tubig-tubig
• tubig-ulan, tubig ulan
• tubigan
• walang-tubig

 

派生語彙

• → 阿蘭岡語: tubig

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/tuˈbiɡ/

形容詞

tubíg (貝貝因文寫法 ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔)

1. 多話而不誠實的

陶蘇格語

名詞

tubig

1. 水
2. 汁

派生詞

• matubig

參考資料

• Carl R. Galvez Rubino, Intensive Tausug: A Pedagogical Grammar (2006)

瓦瑞瓦瑞語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• John U. Wolff, Ida O. Wolff, Beginning Waray-Waray (1967)

西阿爾拜比科爾語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

西蘇巴嫩語

名詞

tubig

1. 水

參考資料

• Jason William Lobel, Philippine and North Bornean Languages (2013), page 378